缘木求鱼(緣木求魚)
缘木求鱼 (yuán mù qiú yú) secara literal bermaksud “memanjat pokok mencari ikan”dan menyatakan “menggunakan kaedah yang sama sekali salah untuk melaksanakan sesuatu tugas”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan strategi dan tindakan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: yuan mu qiu yu, yuan mu qiu yu,缘木求鱼 Makna, 缘木求鱼 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yuán mù qiú yú Makna literal: Memanjat pokok mencari ikan
Asal-usul & Penggunaan
Mencius mula-mula menggunakan gambaran yang jelas ini, iaitu memanjat pokok (缘木) untuk menangkap ikan (求鱼), pada abad ke-4 SM, mengkritik pendekatan yang mengabaikan prinsip semula jadi. Kejanggalan mencari hidupan akuatik di atas pokok menggambarkan dengan sempurna kesia-siaan kaedah dan matlamat yang tidak sepadan. Wacana politik Dinasti Han menggunakannya sebagai singkatan untuk pendekatan yang salah secara asasnya. Hari ini, ia berfungsi sebagai peringatan yang kuat dalam strategi perniagaan dan pendidikan bahawa usaha, walau sekuat mana pun, tidak dapat mengatasi pendekatan yang cacat secara asasnya.
Bila Menggunakan
Situasi: Syarikat itu berusaha mencapai kecekapan pengeluaran dengan mengambil lebih ramai pengurus dan bukannya menaik taraf peralatan.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang strategi dan tindakan
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Menggunakan keyakinan yang berani untuk menutup kelemahan
Ketahui lebih lanjut →
不择手段
bú zé shǒu duàn
Menggunakan sebarang cara tanpa mengira etika
Ketahui lebih lanjut →
不约而同
bù yuē ér tóng
Mencapai titik yang sama tanpa penyelarasan
Ketahui lebih lanjut →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Bertindak dengan amat berhati-hati dan teliti
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 缘木求鱼 dalam bahasa Melayu?
缘木求鱼 (yuán mù qiú yú) secara literal diterjemahkan sebagai “Memanjat pokok mencari ikan”dan digunakan untuk menyatakan “Menggunakan kaedah yang sama sekali salah untuk melaksanakan sesuatu tugas”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriStrategi dan Tindakan ..
Bila 缘木求鱼 digunakan?
Situasi: Syarikat itu berusaha mencapai kecekapan pengeluaran dengan mengambil lebih ramai pengurus dan bukannya menaik taraf peralatan.
Apakah pinyin untuk 缘木求鱼?
Sebutan pinyin untuk 缘木求鱼 ialah “yuán mù qiú yú”.