后顾之忧(後顧之憂)
后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) secara literal bermaksud “kerisauan pandangan ke belakang”dan menyatakan “kebimbangan tentang kerentanan tersembunyi”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan strategi dan tindakan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: hou gu zhi you, hou gu zhi you,后顾之忧 Makna, 后顾之忧 dalam bahasa Melayu
Sebutan: hòu gù zhī yōu Makna literal: Kerisauan pandangan ke belakang
Asal-usul & Penggunaan
Ahli strategi ketenteraan purba mencipta frasa ini tentang kerisauan (忧) akibat memandang ke belakang (后顾), menekankan bagaimana kerentanan yang tidak ditangani boleh melumpuhkan kemajuan. Penulis politik Dinasti Han meluaskan penggunaannya di luar konteks peperangan untuk menggambarkan sebarang situasi di mana kebimbangan yang terpendam menghalang tindakan berani. Kefahaman psikologi ini kekal relevan - keyakinan sebenar memerlukan pengukuhan kedudukan di belakang seseorang.
Bila Menggunakan
Situasi: Jeneral mengukuhkan barisan bekalan untuk mengelakkan kerentanan semasa bergerak maju.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang strategi dan tindakan
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Benar-benar bebas daripada kerisauan atau kebimbangan
Ketahui lebih lanjut →
乘风破浪
chéng fēng pò làng
Berani menerjang ke hadapan mengharungi rintangan
Ketahui lebih lanjut →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Menggunakan keyakinan yang berani untuk menutup kelemahan
Ketahui lebih lanjut →
不约而同
bù yuē ér tóng
Mencapai titik yang sama tanpa penyelarasan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 后顾之忧 dalam bahasa Melayu?
后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) secara literal diterjemahkan sebagai “Kerisauan pandangan ke belakang”dan digunakan untuk menyatakan “Kebimbangan tentang kerentanan tersembunyi”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriStrategi dan Tindakan ..
Bila 后顾之忧 digunakan?
Situasi: Jeneral mengukuhkan barisan bekalan untuk mengelakkan kerentanan semasa bergerak maju.
Apakah pinyin untuk 后顾之忧?
Sebutan pinyin untuk 后顾之忧 ialah “hòu gù zhī yōu”.