乘风破浪(乘風破浪)
乘风破浪 (chéng fēng pò làng) secara literal bermaksud “memanfaatkan angin, membelah ombak”dan menyatakan “berani menerjang ke hadapan mengharungi rintangan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan strategi dan tindakan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: cheng feng po lang, cheng feng po lang,乘风破浪 Makna, 乘风破浪 dalam bahasa Melayu
Sebutan: chéng fēng pò làng Makna literal: Memanfaatkan angin, membelah ombak
Asal-usul & Penggunaan
Baris puisi berani Li Bai dari Dinasti Tang - 'Terus mara, manfaatkan angin (乘风) dan belah ombak (破浪)' - memberikan kita gambaran dinamik kemajuan meredah cabaran. Pada asalnya adalah terminologi maritim, penulis-penulis Dinasti Song mengubahnya menjadi metafora yang lebih luas untuk kemajuan meredah cabaran. Imej nautika ini dengan sempurna menangkap sifat dwi kemajuan – sama ada memanfaatkan kekuatan yang menguntungkan mahupun mengatasi rintangan secara aktif. Hari ini ia menginspirasi para usahawan dan inovator yang menghadapi lautan metafora mereka sendiri.
Bila Menggunakan
Situasi: Syarikat permulaan itu berkembang dengan berani semasa kegawatan ekonomi, sementara pesaing-pesaingnya berundur.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang strategi dan tindakan
后顾之忧
hòu gù zhī yōu
Kebimbangan tentang kerentanan tersembunyi
Ketahui lebih lanjut →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Menggunakan keyakinan yang berani untuk menutup kelemahan
Ketahui lebih lanjut →
不约而同
bù yuē ér tóng
Mencapai titik yang sama tanpa penyelarasan
Ketahui lebih lanjut →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Bertindak dengan amat berhati-hati dan teliti
Ketahui lebih lanjut →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Ramai orang sibuk bekerja bersama dalam keadaan tidak teratur
Ketahui lebih lanjut →
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
Mengorbankan faedah jangka panjang demi keuntungan jangka pendek
Ketahui lebih lanjut →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Berjuang habis-habisan tanpa pilihan untuk berundur
Ketahui lebih lanjut →
按图索骥
àn tú suǒ jì
Mengikuti kaedah lapuk secara kaku
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 乘风破浪 dalam bahasa Melayu?
乘风破浪 (chéng fēng pò làng) secara literal diterjemahkan sebagai “Memanfaatkan angin, membelah ombak”dan digunakan untuk menyatakan “Berani menerjang ke hadapan mengharungi rintangan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriStrategi dan Tindakan ..
Bila 乘风破浪 digunakan?
Situasi: Syarikat permulaan itu berkembang dengan berani semasa kegawatan ekonomi, sementara pesaing-pesaingnya berundur.
Apakah pinyin untuk 乘风破浪?
Sebutan pinyin untuk 乘风破浪 ialah “chéng fēng pò làng”.