优胜劣汰(優勝劣汰)
优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) secara literal bermaksud “yang unggul berjaya, yang lemah tersingkir.”dan menyatakan “pemilihan semula jadi menyingkirkan yang tidak sesuai.”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah kehidupan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: you sheng lie tai, you sheng lie tai,优胜劣汰 Makna, 优胜劣汰 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yōu shèng liè tài Makna literal: Yang unggul berjaya, yang lemah tersingkir.
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa evolusi ini menghuraikan bagaimana yang unggul (优) bertahan (胜) manakala yang lemah (劣) disingkirkan (汰). Ia mula memasuki wacana Cina semasa Dinasti Qing lewat melalui terjemahan Darwinisme sosial Herbert Spencer. Peribahasa ini mendapat tempat penting semasa gerakan pemodenan era Republik awal apabila pembaharu mengaplikasikan konsep pemilihan semula jadi kepada pembangunan sosial. Metafora biologi ini bergema kuat semasa konfrontasi China dengan kuasa industri, menawarkan rangka kerja penjelasan untuk persaingan antarabangsa. Penggunaan modennya merangkumi persaingan perniagaan hingga evolusi teknologi, menghuraikan bagaimana tekanan persekitaran secara semula jadi memilih adaptasi yang lebih unggul.
Bila Menggunakan
Situasi: Pasaran yang kompetitif secara semula jadi memaksa syarikat yang tidak cekap muflis.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah kehidupan
庸人自扰
yōng rén zì rǎo
Mencipta masalah yang tidak perlu untuk diri sendiri
Ketahui lebih lanjut →
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
Pemerhatian cetek tanpa kedalaman
Ketahui lebih lanjut →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
Paranoia melampau melihat ancaman di mana-mana
Ketahui lebih lanjut →
风华正茂
fēng huá zhèng mào
Pada kemuncak kebolehan belia.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 优胜劣汰 dalam bahasa Melayu?
优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) secara literal diterjemahkan sebagai “Yang unggul berjaya, yang lemah tersingkir.”dan digunakan untuk menyatakan “Pemilihan semula jadi menyingkirkan yang tidak sesuai.”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Kehidupan ..
Bila 优胜劣汰 digunakan?
Situasi: Pasaran yang kompetitif secara semula jadi memaksa syarikat yang tidak cekap muflis.
Apakah pinyin untuk 优胜劣汰?
Sebutan pinyin untuk 优胜劣汰 ialah “yōu shèng liè tài”.