物极必反(物極必反)
物极必反 (wù jí bì fǎn) secara literal bermaksud “sesuatu yang melampau akan berbalik.”dan menyatakan “keadaan melampau membawa kepada pembalikan.”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah kehidupan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: wu ji bi fan, wu ji bi fan,物极必反 Makna, 物极必反 dalam bahasa Melayu
Sebutan: wù jí bì fǎn Makna literal: Sesuatu yang melampau akan berbalik.
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini merangkumi prinsip asas falsafah Cina: apabila sesuatu (物) mencapai tahap yang melampau (极), ia pasti (必) akan berbalik (反). Ia mula-mula diungkapkan dalam I Ching, mencerminkan pemerhatian terhadap kitaran semula jadi seperti perubahan musim. Semasa Zaman Negeri-Negeri Berperang, ahli strategi menerapkan prinsip ini dalam perancangan ketenteraan dan politik, memberi amaran agar tidak mendorong kelebihan terlalu jauh. Konsep ini mendapat kepentingan baharu semasa Dinasti Song apabila sarjana Neo-Konfusian mengintegrasikannya ke dalam pemahaman mereka tentang dinamik sosial dan moral. Penggunaan moden berfungsi sebagai peringatan tentang bahaya keterlaluan dalam apa jua konteks - daripada kitaran perniagaan dan gerakan sosial hingga pola tingkah laku peribadi.
Bila Menggunakan
Situasi: Selepas pasaran mencapai kemuncaknya, pembetulan tidak dapat dielakkan.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah kehidupan
若有所思
ruò yǒu suǒ sī
Tenggelam dalam lamunan dengan wajah termenung
Ketahui lebih lanjut →
乱七八糟
luàn qī bā zāo
Kucar-kaciran dan keselerakan sepenuhnya
Ketahui lebih lanjut →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Ramai orang sibuk bekerja bersama dalam keadaan tidak teratur
Ketahui lebih lanjut →
提心吊胆
tí xīn diào dǎn
Kebimbangan melampau yang menimbulkan simptom fizikal
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 物极必反 dalam bahasa Melayu?
物极必反 (wù jí bì fǎn) secara literal diterjemahkan sebagai “Sesuatu yang melampau akan berbalik.”dan digunakan untuk menyatakan “Keadaan melampau membawa kepada pembalikan.”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Kehidupan ..
Bila 物极必反 digunakan?
Situasi: Selepas pasaran mencapai kemuncaknya, pembetulan tidak dapat dielakkan.
Apakah pinyin untuk 物极必反?
Sebutan pinyin untuk 物极必反 ialah “wù jí bì fǎn”.