千篇一律

발음: qiān piān yī lǜ 문자 그대로의 의미: 천편일률

기원과 용법

관용구 千篇一律 (qiān piān yī lǜ)는 남조 시대의 시인 사령운(谢灵运)이 진나라의 시인 및 정치가 장화(张华)의 작품을 비판한 데서 유래합니다. 사령운은 장화의 수많은 시가 모두 같은 패턴을 따르며 혁신이 부족하다고 언급했습니다. 이 표현은 중롱(钟嵘)의 시 비평 '시품' (《诗品》)에서 처음 등장했으며, 사령운의 언급이 인용되었습니다. 문자 千(천), 篇(편), 一(일), 律(률)는 많은 작품이 단일하고 단조로운 스타일을 따르는 아이디어를 전달합니다. 현대 사용에서는 공식적이고 독창성이 결여된 모든 것을 비판하며, 사고와 표현에서 창의성과 다양성을 장려합니다.

예문

영어: "그의 글쓰기 스타일은 너무 반복적이어서 같은 것을 계속 읽는 느낌이 듭니다."

중국어: 他的写作风格千篇一律，让人觉得读的都是同样的内容。