직업

승진 축하를 위한 중국어 성어 10가지

승진, 경력 발전, 전문적인 성취를 축하하는 중국어 성어.

경력 발전은 축하받을 만합니다! 이 성어들은 승진한 사람을 축하하고, 지속적인 성공을 기원하며, 그들의 노고를 인정하는 데 완벽합니다.

1

一鸣惊人

yī míng jīng rén

갑자기 놀라운 성공

문자 그대로의 의미: 모든 것을 놀라게하는 새 울음 소리

이 성어는 한나라 시대에 뒤늦게 재능을 꽃피우는 인물에 대한 학자들의 논의에서 유래했습니다. 겉으로 보기에 평범한 새(鳴, 울 명)가 갑자기 비범한 소리를 내어 모든 사람(人, 사람 인)을 깜짝 놀라게 하는(驚, 놀랄 경) 모습은, 수년간 무명으로 지내다 비범한 재능으로 황실을 놀라게 한 시골 학자의 이야기에서 영감을 얻었습니다. 이 비유는 어떤 새들은 오랫동안 소리 내지 않다가 놀랍도록 아름다운 노래를 부르는 것으로 알려져 있었던 고대 중국의 조류학에서 비롯되었습니다. 과거 제도 문화에서는 예상치 못한 성공을 거둔 수험생들과 연관...

예시

수년간의 조용한 준비 끝에 그의 소설은 밤새 감각이되었습니다.

经过多年默默准备,他的小说一夜成名

자세히 보기 →
2

门庭若市

mén tíng ruò shì

매우 인기가 있습니다

문자 그대로의 의미: 출입구는 시장으로 바쁘다

이 생생한 성어는 집안의 출입구(문정, 门庭)가 시장처럼(若市) 붐비는 모습을 묘사합니다. 한(漢)나라 시대에 유래했으며, 처음에는 수많은 방문객들이 면담을 위해 찾아오던 권력 있는 관리들의 저택을 나타내는 데 사용되었습니다. 이 은유는 당(唐)나라 시대에 사회적 성공과 지적 영향력 모두를 상징하게 되면서 특히 중요성을 띠게 되었습니다. 대표적인 예로는 시인 백거이(白居易)의 저택이 있는데, 동료 학자들이 너무 많이 모여 그의 대문 앞이 번화한 시장 같았다고 합니다. 현대에는 문자 그대로의 인파를 넘어 인기, 영향력, 또는 높은 수...

예시

새로운 레스토랑은 너무 인기가있어 항상 고객으로 가득 차있었습니다.

这家新餐厅很受欢迎,总是顾客盈门

자세히 보기 →
3

破釜沉舟

pò fǔ chén zhōu

후퇴없이 커밋하십시오

문자 그대로의 의미: Break pots sink boats

기원전 207년의 유명한 역사적 사건에서 유래한 이 성어는 항우 장군이 진나라 군대와 싸우기 전에 병사들에게 밥 지을 솥(釜)을 부수고(破) 배(舟)를 가라앉히라고(沉) 명령했던 일화를 담고 있습니다. 퇴로를 없앰으로써 그는 승리에 대한 절대적인 의지를 다졌습니다. 삼국시대에 이 이야기는 결단력 있는 리더십과 심리전의 고전적인 사례가 되었습니다. 이 네 글자는 전적인 헌신을 위해 퇴로를 끊는 강력한 이미지를 만들어냅니다. 현대적인 맥락에서 이 성어는 성공을 위해 예비 계획을 없애야 하는 상황을 묘사합니다. 모든 자원을 투자하는 기업...

예시

그는 사업을 시작하기 위해 자신의 일을 그만두고 성공에 전념했습니다.

他辞去工作创业,全身心投入追求成功

자세히 보기 →
4

守时如金

shǒu shí rú jīn

시간을 정확하게 평가하십시오

문자 그대로의 의미: 금과 같은 가치 시간

이 성어는 송나라 시대에 상업 문화가 발전하면서 등장했으며, 시간(時)을 금(金)처럼(如) 귀하게 여긴다는 의미를 담고 있습니다. 기계식 물시계의 정밀성이 향상되어 관직 및 상업 분야에서 시간 엄수의 중요성이 커지면서 이 성어의 중요성도 부각되었습니다. 금은 단순히 귀할 뿐만 아니라 시간 그 자체처럼 유한하고 대체 불가능하다는 점에서 이러한 비유는 더욱 의미심장했습니다. 명나라 시대에는 이러한 개념이 상인의 윤리 강령과 관리의 직무 수행에 있어 핵심적인 가치로 자리 잡았습니다. 현대에 와서는 특히 시간 엄수가 존중과 전문성을 나타내...

예시

그녀는 항상 모든 사람들의 시간을 존중하면서 회의를 위해 일찍 도착했습니다

她总是提前到达会议,尊重每个人的时间

자세히 보기 →
5

事半功倍

shì bàn gōng bèi

덜 노력하고 더 나은 결과

문자 그대로의 의미: 절반 노력 이중 결과

이 성어는 노력(事)을 반(半)만 들이고도 결과(功)는 두 배(倍)로 얻는 상황을 묘사합니다. 한나라 시대 농업 서적에서 처음 등장하여 본래 노동력을 최소화하면서 수확량을 극대화하는 효율적인 농업 기술을 묘사하는 데 사용되었습니다. 이 개념은 송나라 시대의 기술 혁신기에 기계 개선을 통해 그 원리가 입증되면서 더 넓은 분야에 적용되기 시작했습니다. 현대에는 힘들게 일하는 것보다 현명하게 일하는 것의 가치를 높이 평가하며, 특히 비즈니스 프로세스 최적화와 기술 혁신 분야에서 그 의미를 찾을 수 있습니다. 이 성어는 디지털 시대에 들어...

예시

새로운 소프트웨어를 사용하면 생산성이 두 배가되었습니다

使用新软件使她的工作效率提高了一倍

자세히 보기 →
6

集腋成裘

jí yè chéng qiú

작은 노력은 큰 결과를 얻습니다

문자 그대로의 의미: 모피 제조 코트를 모으십시오

이 성어는 고대 중국의 모피 상인들로부터 유래합니다. 그들은 동물의 겨드랑이(腋)에서 얻은 작은 털 조각들을 모아(集) 하나의 값비싼 모피 코트(裘)를 완성했습니다(成). 전국시대 문헌에 처음 기록된 이 성어는 겉보기에 하찮아 보이는 것들도 축적과 인내를 통해 가치 있는 것을 만들어낼 수 있음을 보여줍니다. 이 섬세한 장인 정신의 비유는 점진적인 발전과 신중한 축적을 강조하는 중국 철학 사상과도 맞닿아 있습니다. 현대에는 저축에 대한 재정적 조언부터 큰 목표를 작은 과업으로 나누는 프로젝트 관리 원칙에 이르기까지 다양한 분야에 적용...

예시

자선 단체는 수천 개의 소규모 기부금을 통해 목표에 도달했습니다.

慈善机构通过成千上万的小额捐款达到了目标

자세히 보기 →
7

水到渠成

shuǐ dào qú chéng

성공은 자연스럽게옵니다

문자 그대로의 의미: 물은 채널 형태로 온다

고대 중국의 관개 방식에서 유래한 이 성어는, 물(水)이 꾸준히 흐르면 자연스럽게 자신의 물길(渠)을 만들게 된다는 이치를 담고 있습니다. 당나라 농업 서적에 처음 등장했으며, 꾸준한 물의 흐름이 결국 가장 단단한 지형조차 뚫고 자신의 길을 만들어낸다는 관찰을 반영했습니다. 이 비유는 자연스러운 진행과 최소한의 개입에 대한 도교 철학과 깊이 공명했습니다. 현대에서는 흐르는 물처럼 꾸준한 노력이 자연스럽게 성공으로 가는 길을 만들어낸다는 것을 설명하는 데 사용됩니다. 이 성어는 특히 중국의 대규모 관개 프로젝트 시기에 재조명되었는데,...

예시

시장이 준비되면 그들의 제품은 인기를 손쉽게 얻었습니다.

一旦市场成熟,他们的产品自然获得了欢迎

자세히 보기 →
8

众志成城

zhòng zhì chéng chéng

Unity는 힘을 만듭니다

문자 그대로의 의미: 많은 의지가 벽을 만듭니다

이 건축학적 비유는 수많은 뜻(众志)이 난공불락의 성(城)을 어떻게 만들 수 있는지를 보여주며, 고대 중국의 방어 건축에서 유래했습니다. 이것은 성벽을 쌓고 방어하는 데 막대한 협동 노력이 요구되었던 전국시대에 그 의미를 더했습니다. 역사 기록에 따르면, 공동체들이 침략에 직면했을 때 기록적인 시간 안에 성벽을 건설하기 위해 단합했다고 상세히 기록되어 있습니다. 이 성어는 공동의 결단이 강력한 방어책을 마련한다는 것을 강조합니다. 현대에는 팀워크와 지역 사회 활동으로까지 그 용례가 확대되어, 단결과 공동의 목표가 겉으로는 불가능해 ...

예시

커뮤니티의 유나이티드 노력은 개발 프로젝트를 성공적으로 막았습니다

社区齐心协力成功阻止了开发项目

자세히 보기 →
9

铁杵成针

tiě chǔ chéng zhēn

지속성을 통한 성공

문자 그대로의 의미: 철 막대는 바늘이됩니다

노부인이 쇠 절굿공이(철杵)를 갈아 바늘(침)로 만드는 이야기는 북송 시대로 거슬러 올라갑니다. 이백이 그녀의 작업을 보았을 때, 그녀는 충분한 끈기가 있다면 불가능해 보이는 일도 가능하게 만들 수 있다고 설명했습니다. 그녀의 이야기는 워낙 큰 영향력을 지녀서, 청나라 말기까지 청두(성도)에 그 이야기의 실제 연마석이 보존되었습니다. 이 이야기는 교육 서적을 통해 퍼져나가면서, 아무리 극복하기 힘들어 보이는 과업도 흔들리지 않는 결단력 앞에서는 극복될 수 있음을 강조했습니다. 그 과업의 물리적 불가능성은 이 은유를 특히 강력하게 만...

예시

수년간의 연습을 통해 아마추어 예술가는 마스터가되었습니다.

通过多年练习,这位业余艺术家成为了大师

자세히 보기 →
10

玉汝于成

yù rǔ yú chéng

신중한 작업을 통해 완벽합니다

문자 그대로의 의미: 옥이 완벽 해집니다

시경(詩經)에 처음 실린 이 고사성어는 옥(玉)이 정성스러운 작업(汝)을 통해 비로소 완성되는(成) 고된 과정을 비유합니다. 옛 장인들은 옥의 진정한 아름다움이 인내심과 신중함을 통한 연마를 거쳐야만 비로소 드러난다는 것을 알았습니다. 송나라 시대에는 성리학자들이 이를 인격 수양의 은유로 차용했습니다. 현대에는 교육, 개인의 성장, 예술적 발전 등 내재된 잠재력을 발현하기 위해 인내와 헌신이 요구되는 모든 과정에 적용됩니다. 이는 탁월함이 갑작스러운 변화가 아닌, 끈기 있는 연마를 통해 발현된다는 점을 강조합니다.

예시

장인은 그의 장인 정신을 완성하는 데 몇 년을 보냈습니다

这位工匠花了多年时间完善他的工艺

자세히 보기 →

빠른 참조

더 많은 고사성어 목록

매일 중국 고사성어 배우기

무료 iOS 앱으로 매일 새로운 중국 고사성어를 홈 화면에서 받아보세요. 병음 발음, 의미, 문화적 배경을 포함합니다.

App Store에서 다운로드