夸父逐日

발음: kuā fù zhú rì 문자 그대로의 의미: 과부가 태양을 쫓다

기원과 용법

『산해경』은 태양(日)을 쫓기로(逐) 자신을 정한 거인 과부(夸父)에 대해 말합니다. 그는 태양이 지는 곳에서 따라잡았고, 목이 말라서 황하와 위수를 마셨고, 북쪽 큰 호수로 출발했고 길에서 죽었습니다. 그의 지팡이는 던져져 복숭아나무 숲이 되었습니다. 중국 독자들은 2000년 동안 이 이야기가 그를 칭찬하는지 여부에 대해 논쟁해왔으며, 이 구절은 두 가지 해석을 모두 포함합니다 — 과도한 야심, 그리고 그것의 장대함입니다.

예문

영어: "그는 아무도 누군가 끝낼 것으로 예상하지 않은 증명에 평생을 바쳤습니다"

중국어: 他把一生都投在一个没人指望能完成的证明上