节外生枝

발음: jié wài shēng zhī 문자 그대로의 의미: 관절에서 가지가 자라다

기원과 용법

관용구 节外生枝 (jié wài shēng zhī)는 고전 중국 문학에서 흔히 사용됩니다. 이는 송나라의 저명한 학자 주희 (朱熹)의 가르침에서 유래하며, 집중적이고 체계적인 학습의 중요성을 강조했습니다. 주희는 불필요한 복잡성을 도입하여 문제를 과도하게 복잡하게 만드는 경향을 비판하며, 필요하지 않은 관절에서 가지 (枝, zhī)가 자라는 것에 비유했습니다. 이 이미지는 추가 요소가 진행을 방해할 수 있음을 시사합니다. 현대 사용에서는 예상치 못한 새로운 문제가 발생하는 상황을 묘사하며, 종종 과도한 생각이나 간섭으로 인해 원래 문제의 해결이 복잡해지는 경우를 나타냅니다.

예문

영어: "예상치 못한 복잡성이 발생하여 프로젝트가 예상보다 더 어려워졌습니다."

중국어: 项目中节外生枝，导致了许多额外的工作。