HSK 3.0 vs HSK 2.0: 달라진 모든 것 총정리

HSK(汉语水平考试, Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì, '중국어 능력 시험')는 2026년에 2010년 이후 가장 크게 바뀝니다. 학습자들은 기존 시험을 HSK 2.0, 새 시험을 HSK 3.0이라고 부릅니다. 두 명칭 모두 성적표에는 나오지 않으며, 서로 다른 두 세대의 시험을 가리키는 약칭일 뿐입니다.

• HSK 2.0은 2010년에 도입된 6단계 시험입니다. 급수별 기준과 어휘 목록은 당시 시험을 담당하던 기관인 Hanban(한반)이 만들었습니다.
• HSK 3.0은 국제 중국어 교육 중국어 수준 등급 표준(国际中文教育中文水平等级标准, 표준 번호 GF0025-2021)을 바탕으로 합니다. 중국 교육부와 국가언어문자공작위원회가 2021년에 이 표준을 발표했으며, 2021년 7월 1일부터 시행되었습니다. 시험 자체는 이보다 새로운 문서인 HSK 시험 대강(HSK考试大纲)을 따르는데, 이는 중외언어교류협력센터(Center for Language Education and Cooperation)가 발간했습니다. 표지에는 "2025-11 发布, 2026-07 实施"라고 적혀 있습니다. 2025년 11월 발표, 2026년 7월 시행이라는 뜻입니다.

상하이시 교육위원회가 게재한 Chinese Testing International(CTI)의 시행 공지에 따르면, 전 세계 첫 HSK 3.0 정기 시험은 2026년 12월 13일에 치러집니다. 이 날짜가 기존 성적표에 어떤 의미가 있는지는 HSK 3.0 시행일과 기존 HSK 2.0 성적표를 참고하세요.

아래에서 의미 있는 변경 사항을 학습 계획에 미치는 영향이 큰 순서대로 모두 살펴보겠습니다.

---

1. 6단계가 3등급 9단계로

HSK 2.0은 6개 급수였습니다. HSK 3.0은 9개 급수이며, 이를 세 등급(三等九级)으로 묶습니다.

등급	중국어	급수
초급	初等	HSK 1-3
중급	中等	HSK 4-6
고급	高等	HSK 7-9

1급부터 6급까지는 여전히 급수마다 별도의 시험이 있습니다. 7급, 8급, 9급은 하나의 시험입니다. 공식 사이트인 중국어 시험 서비스 웹사이트(chinesetest.cn)에 따르면, HSK 7-9 시험은 측정된 실력에 따라 응시자를 "HSK 7급 미만", HSK 7급, HSK 8급, HSK 9급의 네 구간으로 나눕니다. 8급을 골라서 응시하는 것이 아니라, 결과에 따라 급수가 정해지는 방식입니다.

고급 시험은 HSK 3.0의 나머지 부분보다 앞선 2022년부터 시행되고 있습니다. 자세한 내용은 새 HSK 7-9 해설: 고급 단계에서 성어를 시험하는 이유에서 다룹니다.

2. 모든 어휘 목록이 늘어났다

학습자들이 가장 먼저 체감하는 변화입니다. 시험 대강은 어휘 항목에 1급부터 연속으로 번호를 매기므로, 각 급수의 마지막 번호가 곧 누적 합계입니다. Hanban의 급수별 대강에 실린 HSK 2.0 수치와 비교하면 다음과 같습니다.

급수	HSK 2.0 어휘 (누적)	HSK 3.0 대강 항목 (누적)	해당 급수 신규 어휘 (3.0)
1	150	300	300
2	300	500	200
3	600	1,000	500
4	1,200	2,000	1,000
5	2,500	3,600	1,600
6	5,000	5,400	1,800
7-9	(없음)	11,000	5,600

상대적으로 가장 크게 늘어난 구간은 하위 급수와 중간 급수입니다. HSK 1급은 두 배가 됩니다. HSK 3급과 4급은 각각 기존의 약 1.7배입니다. HSK 6급은 거의 변화가 없는데, 기존 HSK 6급 목록이 이미 5,000단어였기 때문입니다.

서로 다른 두 가지 수치가 보이는 이유

"HSK 1급 500단어"나 "총 11,092단어"라는 수치를 본 적이 있다면, 그 숫자도 틀린 것은 아닙니다. 다만 시험 대강이 아니라 2021년 표준에서 나온 수치입니다. 위키백과와 DuChinese는 모두 표준의 누적 어휘 수를 1급부터 6급까지 500, 1,272, 2,245, 3,245, 4,316, 5,456, 그리고 7-9급은 11,092로 정리하고 있습니다.

표준은 큰 틀이고, 대강은 시험이 실제로 출제하는 범위입니다. 둘이 다를 때 시험지에 무엇이 나올지는 대강이 결정합니다. 2021년부터 2025년 사이에 만들어진 수험 교재는 표준을 기준으로 했기 때문에, 하위 급수에서는 실제 시험보다 훨씬 많은 범위를 다룰 수 있습니다. HSK 1급의 경우 300단어가 아니라 500단어인 셈입니다.

3. 한자가 '읽기'와 '쓰기' 목록으로 나뉘었다

HSK 2.0은 한자를 어휘에 딸린 것으로 다뤘습니다. 위키백과의 표에 따르면 누적 한자 수는 1급부터 6급까지 174, 348, 618, 1,064, 1,685, 2,663자였습니다. HSK 3.0은 한자 목록을 두 개로 따로 발표하며, 이 둘의 차이가 핵심입니다.

• 认读字 (rèndú zì): 알아보고 읽을 수 있어야 하는 한자
• 书写字 (shūxiě zì): 손으로 쓸 수 있어야 하는 한자

2025년 대강을 기준으로 센 수치(누적)는 다음과 같습니다.

급수	읽기	쓰기
1	246	100 (1급과 2급이 하나의 목록을 공유)
2	371	100
3	655	250
4	1,096	400
5	1,527	550
6	1,940	700
7-9	3,088	1,200

즉, 모든 급수에서 쓰기 목록은 읽기 목록의 약 3분의 1입니다. 덕분에 학습 계획을 세우기가 더 쉬워졌습니다. 읽을 수 있는 한자를 전부 쓸 줄 알 필요는 없지만, 반드시 써야 하는 한자의 목록이 명확하고 한정되어 있습니다.

4. 쓰기 영역이 HSK 2급부터 시작된다

HSK 2.0에서는 1급과 2급이 듣기와 읽기만 평가했고, 쓰기는 HSK 3급부터 시작했습니다. 새 HSK 1-6급에 대한 CTI의 공식 문서 시험 구성 및 예시 문항(2025년 12월자)을 보면, HSK 2급에 10문항짜리 쓰기 영역(书写)이 추가됩니다. 예시 문항은 빈칸이 있는 문장을 제시하고, 빠진 단어를 포함한 문장 전체의 병음을 위에 표기합니다. 你想喝（　）还是喝咖啡？ ("___ 마실래요, 아니면 커피 마실래요?") 정답인 茶 (chá, 차)를 직접 써 넣어야 합니다.

HSK 1급은 여전히 듣기와 읽기만 평가합니다. 해당 CTI 문서에 나온 필기시험 전체 구성은 다음과 같습니다.

급수	듣기	읽기	쓰기	총 문항 수	총 시험 시간
HSK 1	20	20	(없음)	40	약 40분
HSK 2	25	25	10	60	약 60분
HSK 3	30	30	10	70	약 83분
HSK 4	32	32	6	70	약 85분
HSK 5	35	35	2	72	약 110분
HSK 6	40	40	2	82	약 125분

총 시험 시간에는 개인 정보와 답안지를 작성하는 시간이 포함됩니다. HSK 5급과 6급의 구성에 주목하세요. 쓰기 과제는 두 개뿐이지만 각각 40분, 45분이 주어집니다. 문장 연습이 아니라 긴 글을 쓰는 과제입니다.

5. 말하기 시험이 3~6급에 연계된다

HSK 2.0에서 말하기는 별도 시험인 HSKK였고, 급수도 초급, 중급, 고급(初级, 中级, 高级) 세 단계뿐이어서 필기시험 6개 급수와 일대일로 대응하지 않았습니다.

HSK 3.0은 3급, 4급, 5급, 6급 각각에 말하기 시험을 짝지어 둡니다. 다만 둘이 얼마나 긴밀하게 묶여 있는지는 시험 기관마다 설명이 다릅니다.

• 2026년 1월 시범 시험에 관한 베이징시 정부 공지에서는 3~6급의 경우 "응시자는 말하기 시험을 동시에 접수해야 한다"고 밝혔습니다.
• 아테네 경제경영대학교 공자학원은 필기와 말하기 영역이 "독립적으로 평가되며 점수는 합산되지 않는다"고 설명합니다.
• 런던정치경제대학교(LSE)의 런던 비즈니스 공자학원은 응시자가 "필기시험과 말하기 시험을 함께 볼 필요는 없다"고 하며, 자체 시험장에서는 필기시험만 시행한다고 밝힙니다.

대학이나 회사에서 말하기 성적을 요구한다면, 접수하기 전에 시험장에서 무엇을 시행하는지 확인하세요.

6. 번역이 평가 대상 기능이 된다

2021년 표준은 익숙한 네 가지 기능에 다섯 번째 기능을 추가합니다. 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기, 그리고 번역(听说读写译)입니다. 2025년 대강에서 번역은 고급 단계의 과제 설명에만 명시되어 있습니다. HSK 7-9 과제 대강은 모든 과제를 이해, 표현, 번역(理解、表达、翻译)의 세 가지 차원으로 기술합니다. 한 예로, 이력서나 전기, 뉴스 보도에 나온 인적 정보를 "정확하고 유창하게 중국어로" 옮기는 과제가 있습니다.

HSK 7-9 시험에는 외국어를 중국어로 옮기는 필기 및 구두 번역 영역이 있습니다. 1-6급에는 없습니다.

7. 대강이 단어뿐 아니라 과제를 제시한다

HSK 2.0은 어휘 목록과 예시 시험지를 제공했습니다. HSK 3.0 대강은 다섯 가지 대강으로 구성됩니다. 과제(任务), 주제(话题), 어휘, 한자, 문법입니다. 과제 대강은 '할 수 있다(can-do)' 형식의 문장으로 쓰여 있습니다. HSK 1급의 첫 번째 과제는 问答个人基本信息, 즉 기본적인 개인 정보를 묻고 답하기입니다. HSK 5급에 이르면 흔히 쓰이는 중국 속담과 성어(成语)를 소개하고, 그중 하나에 대해 짧은 글을 쓰는 과제가 나옵니다.

이 변화는 준비 방식에 중요한 의미가 있습니다. 어휘 목록은 무엇을 외워야 하는지 알려 주지만, 과제 대강은 그것으로 무엇을 해야 하는지 알려 줍니다.

바뀌지 않은 것

• 명칭과 시행 기관. 여전히 HSK이며, CTI가 시행하고 chinesetest.cn을 통해 접수합니다.
• 지필 또는 컴퓨터 시험. 1-6급은 지필 시험(PBT)과 인터넷 기반 시험(IBT)으로 모두 시행되며, 12월 13일 공지에도 각각의 접수 마감일이 따로 나와 있습니다. HSK 7-9는 인터넷 기반 시험으로만 시행됩니다.
• 1-6급은 급수당 한 시험. 여전히 급수를 직접 선택해 해당 시험지를 풉니다.

지금 공부 중이라면

HSK 2.0 교재로 공부하고 있다면, 같은 번호의 새 급수와의 격차는 구체적입니다. HSK 1급에서 약 150단어, 3급에서 400단어, 4급에서 800단어가 더 필요합니다. 그동안 배운 것은 하나도 헛되지 않습니다. 새 목록이 더 길어졌을 뿐, 爱 (ài, 사랑하다)나 吃 (chī, 먹다) 같은 일상 단어는 새 HSK 1급 목록에도 그대로 있습니다.

저희 HSK 어휘 페이지는 익숙한 6개 급수에 따라 HSK 1급부터 HSK 6급까지 정리되어 있어, 어느 시험을 준비하든 기초를 다지는 데 활용할 수 있습니다. 상위 급수로 가면, 새 고급 목록에서 사자성어가 대거 등장합니다. HSK 7-9를 위한 중국어 성어 12선으로 시작해 보세요.