指桑骂槐(指桑罵槐)
指桑骂槐 (zhǐ sāng mà huái) 문자 그대로 의미는 “포인트 뽕나무, 저주 메뚜기 나무”이며 다음을 표현합니다 “실제 목표에 대한 간접적 인 비판”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 관계와 성격.고대 중국 문학에서 유래했으며 현대 표준 중국어에서도 일반적으로 사용됩니다.
다음으로도 검색됨: zhi sang ma huai, zhi sang ma huai,指桑骂槐 의미, 指桑骂槐 한국어로
발음: zhǐ sāng mà huái 문자 그대로의 의미: 포인트 뽕나무, 저주 메뚜기 나무
기원과 용법
이 간접적인 성어는 뽕나무(桑)를 가리키면서(指) 홰나무(槐)를 꾸짖는(骂)다는 의미로, 춘추 시대에 유래했습니다. 이 성어는 외교 기록에 처음 등장했는데, 작은 나라들을 비판하는 것처럼 보이지만 실제로는 강대국들에게 직접적인 대결 없이 메시지를 전달하는 방식이었습니다. 두 나무 모두 고대 중국 풍경에서 흔하게 볼 수 있었지만 용도가 달랐다는 점에서 이러한 식물적 조합은 의미가 있었습니다. 한나라 시대에는 궁정 정치에서 간접적인 비판을 위한 표준 용어가 되었습니다. 현대에는 직접적인 비판이 너무 위험하거나 부적절할 수 있는 위계적인 상황에서, 한 대상을 비판하는 것처럼 보이지만 실제로는 다른 대상을 겨냥하는 수사 전략을 지칭할 때 사용됩니다.
언제 사용하는가
상황: 관리자는 한 직원을 비판하면서 실제로 메시지를 이해 한 다른 직원을 목표로 삼았습니다.
iOS 앱으로 매일 새로운 중국 속담을 발견하세요.
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 관계와 성격
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 指桑骂槐 한국어로 무슨 뜻인가요?
指桑骂槐 (zhǐ sāng mà huái) 문자 그대로 번역하면 “포인트 뽕나무, 저주 메뚜기 나무”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “실제 목표에 대한 간접적 인 비판”. 이 중국 고사성어는관계와 성격 범주에 속합니다..
언제 指桑骂槐 사용되나요?
상황: 관리자는 한 직원을 비판하면서 실제로 메시지를 이해 한 다른 직원을 목표로 삼았습니다.
의 병음은 무엇인가요 指桑骂槐?
의 병음 발음은 指桑骂槐 입니다 “zhǐ sāng mà huái”.