杞人忧天(杞人憂天)

발음: qǐ rén yōu tiān 문자 그대로의 의미: Qi 사람은 하늘을 걱정합니다

기원과 용법

이 사자성어는 전국시대 철학서 '열자(列子)'에 나오는, 하늘(天)이 무너질까 걱정(憂)했던 기(杞)나라 사람(人)을 가리킵니다. 이 고사(故事)는 하늘이 무너지고 땅이 갈라져 자신이 심연(深淵) 속으로 떨어질까 지나치게 걱정한 나머지, 제대로 먹지도 자지도 못했던 한 남자의 이야기입니다. 이 이야기에서는 작은 나라 기(杞)를 택했는데, 이는 그러한 과도한 걱정의 편협성을 강조하기 위함입니다. 한(漢)나라 시대에는 이 고사성어가 통치 관련 문헌에서 흔히 인용되었는데, 과도한 신중함으로 인해 아무것도 하지 못하게 되는 마비를 경고하는 의미로 사용되었습니다. 현대에 와서는 일어날 가능성이 거의 없는 재앙에 대한 비합리적인 불안감을 묘사하는 데 사용됩니다. 특히 이론적으로는 가능하지만 실제로는 거의 일어나지 않을 먼 미래의 걱정으로 인해 정상적인 생활이나 합리적인 위험 감수를 방해받는 상황을 일컫습니다.

예문

영어: "원격 위험에 대한 그의 끊임없는 두려움 때문에 그는 인생을 즐기지 못하게했습니다."

중국어: 他对遥远危险的持续担忧使他无法享受生活