风雨无阻(風雨無阻)

발음: fēng yǔ wú zǔ 문자 그대로의 의미: 바람이 방해가되지 않습니다

기원과 용법

이 굳건한 의지를 담은 사자성어 '풍우무조(风雨无阻)'는 바람(风)과 비(雨)가 어떠한 (무, 无) 방해(저, 阻)도 되지 않음을 뜻합니다. 그 기원은 한나라 시대 역참(우편) 서비스 규정에서 찾아볼 수 있습니다. 역사 기록에 따르면, 황실의 역참 제도는 어떤 기상 조건에도 불구하고 운영을 유지하며 광활한 제국 전역의 통신을 보장했습니다. 당나라 시대에는 이 표현이 병법서에 등장하여 이상적인 군대의 강인함과 불굴의 정신을 묘사하는 데 사용되었습니다. 이때 바람과 비의 구체적인 언급은 특별한 재난보다는 가장 흔히 마주치는 자연적 어려움을 상징했습니다. 맹목적인 무모함을 나타내는 표현과는 달리, 이 사자성어는 일반적인 난관에도 굴하지 않는 확고한 끈기를 강조합니다. 현대에 와서는 예측 가능한 어려움에도 불구하고 임무나 목적에 대한 흔들림 없는 헌신을 설명할 때 사용되며, 특히 외부 환경에 구애받지 않는 신뢰성이 중요시되는 서비스 분야에서 자주 쓰입니다.

예문

영어: "배달 서비스는 심한 태풍 시즌 내내 계속 운영됩니다."

중국어: 快递服务在整个台风季节期间继续运营