守口如瓶

발음: shǒu kǒu rú píng 문자 그대로의 의미: 병처럼 입을 가드

기원과 용법

입을 봉인된 병(瓶)에 빗대어 설명하는 이 고사성어는 당나라 시대 궁중 암투로 인해 신중함이 생존에 필수적이었을 때 유래했습니다. 병(瓶)의 비유는 귀한 액체를 보관하던 밀봉 용기에서 영감을 받았는데, 이는 부주의하게 열면 그 가치를 잃어버리는 특징이 있었습니다. 역사 기록에 따르면 침묵을 지키는 것(守口)이 정치적 숙청 시기에 생명을 구했다고 합니다. 현대에는 직업적 기밀 유지와 비밀 엄수의 중요성을 강조하며, 신중함이 필수적인 비즈니스 및 개인 관계에서 특히 유효하게 사용됩니다.

예문

영어: "신뢰할 수있는 고문은 결코 민감한 정보를 유출하지 않았습니다"

중국어: 值得信赖的顾问从不泄露敏感信息