望梅止渴

발음: wàng méi zhǐ ké 문자 그대로의 의미: 매실이 갈증을 멈추는 것을 생각하십시오

기원과 용법

이 고사성어는 삼국시대 조조 장군의 역사적 일화에서 유래했습니다. 군대를 이끌고 가뭄으로 메마른 땅을 지나던 중, 그는 지친 병사들에게 앞쪽에 매실(梅) 숲이 펼쳐져 있으니, 그 신 매실을 생각하기만(望) 해도 갈증(渴)을 멎게(止) 하는 데 도움이 될 것이라고 말하며 격려했습니다. 실제로는 매실이 없었지만, 그러한 심리적 격려는 병사들이 견뎌내는 데 큰 도움이 되었습니다. 이 이야기는 정신적 상상력의 힘과 창의적인 동기 부여를 통한 리더십의 중요성을 잘 보여줍니다. 오늘날 이 고사성어는 상상이나 기대를 통해 어려운 상황에서 일시적인 위안을 얻는 경우를 묘사하는 데 주로 사용됩니다. 다만, 그러한 심리적 위안의 한계를 약간 비꼬는 듯한 뉘앙스가 담길 때도 있습니다.

예문

영어: "행동을 취하지 않고 성공을 꿈꾸는 것은 결과를 달성하지 못합니다."

중국어: 光想着成功而不采取行动是不会有结果的