暧昧
ài mèi
「曖昧」— 友達以上恋人未満の段階：お互いに興味と緊張感があるが、まだラベルがない状態。中国語で言う「話している段階」に相当する。
由来
ここにあるほとんどの用語とは異なり、暧昧はインターネットスラングではなく、ウェブ以前から存在する標準的な辞書の単語（曖昧/ぼんやりした）であり、ロマンチックな意味は日常的で中立的な意味である。これは、养鱼、中央空调、海王がすべて活動する共通の舞台である。
例文
我们暧昧了三个月，还没在一起。(私たちは曖昧な段階に3ヶ月いて、まだ一緒になっていない。)
这种暧昧关系让人很累。(この曖昧な関係はとても疲れる。)
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
関連スラング
显眼包
xiǎn yǎn bāo
「目立ちたがり屋」— 派手な性格、大胆な外見、目立つ行動でみんなの注目を集める人、動物、または物。クラスの道化師や目立ちたがり屋で、今では通常、厳しいというよりも温かくからかうような意味合いを持つ。
嘴替
zuǐ tì
文字通り「口の代わり」— 自分が言いたかったことを、もっと明確に、勇敢に、または雄弁に表現してくれる人。「まさに私の言いたいことを言ってくれた。」
凡尔赛
fán ěr sài
謙遜自慢。富や業績を控えめに言ったり、不満を言ったりしながら見せびらかすこと。
PUA
PUA
心理的な操作 — ボスやパートナーなどによるガスライティング、感情的な操作、有害な行動を広く指す。