Reactions & Opinionsintermediatecasual
不至于
bù zhì yú
そこまでではない / まさか / そこまでする必要はない
使うタイミング
誰かを落ち着かせたり、過剰反応しているのではないかと示唆するときに使う。状況が実際にはどれほど極端であるかについて、境界線を引く。
例文
不至于吧，没那么严重。(Come on, it's not that serious.) → そこまでではないでしょう、そんなに深刻じゃないよ。
迟到五分钟而已，不至于发火吧？(Just five minutes late, no need to get angry, right?) → 5分遅れただけなのに、怒るほどのことじゃないでしょう？
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian