Reactions & Opinionsintermediatecasual
不至于
bù zhì yú
Не так уж и плохо / наверняка нет / не нужно заходить так далеко
Когда использовать
Используется, чтобы успокоить кого-то или предположить, что он слишком остро реагирует. Устанавливает границу того, насколько экстремальна ситуация на самом деле.
Примеры
不至于吧，没那么严重。(Да ладно, не так уж и серьезно.)
迟到五分钟而已，不至于发火吧？(Всего лишь опоздал на пять минут, не стоит злиться, верно?)
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay