Reactions & Opinionsintermediatecasual
不至于
bù zhì yú
ไม่ขนาดนั้น / ไม่น่าจะ / ไม่จำเป็นต้องไปถึงขนาดนั้น
เมื่อไหร่ที่ใช้
ใช้เพื่อปลอบใครบางคนหรือแนะนำว่าพวกเขากำลังแสดงปฏิกิริยาเกินจริง เป็นการกำหนดขอบเขตว่าสถานการณ์นั้นรุนแรงแค่ไหน
ตัวอย่าง
不至于吧，没那么严重。(Come on, it's not that serious.) -> ไม่ขนาดนั้นมั้ง ไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น
迟到五分钟而已，不至于发火吧？(Just five minutes late, no need to get angry, right?) -> สายแค่ห้านาทีเอง ไม่จำเป็นต้องโกรธขนาดนั้นมั้ง?
อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian