心心相印
心心相印 (xīn xīn xiāng yìn) 字面的には を意味し “心と心が互いに封印する”そして表現します “完璧な相互理解; 心が調和している”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： xin xin xiang yin, xin xin xiang yin,心心相印 意味, 心心相印 日本語で
発音: xīn xīn xiāng yìn 字面の意味: 心と心が互いに封印する
起源と用法
心（心）から心（心）へ、相互に（相）押印される（印）。印とは粘土またはろうに押される印鑑であり、禅仏教がこれで意図したことについての比喩は正確である：師の悟りは弟子に言葉で説かれるのではなく印象づけられるため、第二の心に現れるものは第一の心にあったものと同じ形をしている。言葉はこの理解によれば単に不要なのではなく、間違った道具である。中国語は現在、これを夫婦や親友に用いており、元の主張である——合致ではなく同一性——がそれでもなお聞こえる。
例文
英語: "そのカップルは言葉なしで完璧に理解し合っていました。"
中国語: 这对夫妻心心相印，无需言语。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
形影不离
xíng yǐng bù lí
Inseparable; always together
詳しく見る →
情投意合
qíng tóu yì hé
Be perfectly compatible; hit it off
詳しく見る →
举案齐眉
jǔ àn qí méi
Married couple with great mutual respect
詳しく見る →
白头偕老
bái tóu xié lǎo
Grow old together; lifelong partnership
詳しく見る →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Love at first sight
詳しく見る →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Until the end of time; eternal love
詳しく見る →
难分难舍
nán fēn nán shě
Be inseparable; hate to part
詳しく見る →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Be deeply reluctant to leave
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 心心相印 日本語での意味は？
心心相印 (xīn xīn xiāng yìn) は文字通り “心と心が互いに封印する”を意味し “完璧な相互理解; 心が調和している”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 心心相印 使い方の例は？
例： そのカップルは言葉なしで完璧に理解し合っていました。
ピンイン発音は何ですか 心心相印?
のピンイン発音は 心心相印 です “xīn xīn xiāng yìn”.
厳選リスト： 心心相印
10 Heartwarming Chinese Idioms for Family Reunions (团圆)
What to say at Chinese New Year family gatherings? Beautiful idioms about togetherness for 团圆 reunion dinners.
10 Chinese Sayings About Love — "Comparing Necks to Fly Together"
Romantic Chinese sayings about love, devotion, and eternal bonds. These poetic expressions capture the depth of love in Chinese culture.