无忧无虑

発音: wú yōu wú lǜ 字面の意味: 心配や懸念なし

起源と用法

古典中国文学で一般的に使用される成語无忧无虑（wú yōu wú lǜ）は、心配や懸念から解放された状態を鮮やかに描写します。このフレーズは、元代の劇《忍字记》で初めて登場し、シンプルな小屋で気楽に生活する僧侶を描写しています。文字の无（wú）は「なし」、忧（yōu）は「心配」、虑（lǜ）は「懸念」を意味します。これらを合わせると、穏やかな満足感を伝えます。現代の使用では、この成語はストレスに縛られない気楽なライフスタイルや心の状態を表現するために使用され、人々や自然の両方に適用されます。シンプルさと心の平和を重視する人生哲学を受け入れることを促します。

例文

英語: "彼女はストレスなしで毎瞬間を楽しむ気楽な生活を送っていました。"

中国語: 她过着无忧无虑的生活，享受每一个没有压力的时刻。