无价之宝

発音: wú jià zhī bǎo 字面の意味: 値段のつけられない宝

起源と用法

価格（価）を持たない（無）宝（宝）。主張は何かが高価であるということではなく、価格計算操作が適用されないということであり、異なり強い陳述である。中国語はそれを両方の方法で使用する。対象のそれは取り替え不可能な遺物を意味する；他のすべて——健康、教師、誰かとの年——人々が置換される質問がもたらされるときのみ気づく価値があるものを意味する。

例文

英語: "彼女の友情は、私が深く大切にしている計り知れない宝です。"

中国語: 她的友谊是我无价之宝，我非常珍惜。