门当户对(門當戶對)
门当户对 (mén dāng hù duì) 字面的には を意味し “ドアマッチの家庭用アライメント”そして表現します “同様の社会的地位の家族間の一致”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： men dang hu dui, men dang hu dui,门当户对 意味, 门当户对 日本語で
発音: mén dāng hù duì 字面の意味: ドアマッチの家庭用アライメント
起源と用法
両方の半分は文字通りの建築上の特徴である。门当は門の基部に一対で設置されたドラム形の石；户对は楣線上に突き出した短い彫刻されたペグ。それらの数と形は階級によって規制されたため、家族の地位は通りから門を見て読むことができた。門柱が対応していた結婚は同等の者同士の結婚であった。このフレーズは今もなお社会的階級の隔たりを越えた結婚についての中国の議論の標準的な語彙である。
例文
英語: "両方の家族は同様の社会的地位を持っていたので、結婚同盟を有利にします"
中国語: 两家社会地位相当，使这门婚姻联盟有利
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
青梅竹马
qīng méi zhú mǎ
幼なじみの恋人や友達
詳しく見る →
形影不离
xíng yǐng bù lí
Inseparable; always together
詳しく見る →
相濡以沫
xiāng rú yǐ mò
Help each other in adversity
詳しく見る →
相敬如宾
xiāng jìng rú bīn
Treat each other with respect
詳しく見る →
举案齐眉
jǔ àn qí méi
Married couple with great mutual respect
詳しく見る →
白头偕老
bái tóu xié lǎo
Grow old together; lifelong partnership
詳しく見る →
对牛弹琴
duì niú tán qín
間違った聴衆に存在します
詳しく見る →
针锋相对
zhēn fēng xiāng duì
議論における鋭い、直接的な対立
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 门当户对 日本語での意味は？
门当户对 (mén dāng hù duì) は文字通り “ドアマッチの家庭用アライメント”を意味し “同様の社会的地位の家族間の一致”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 门当户对 使い方の例は？
例： 両方の家族は同様の社会的地位を持っていたので、結婚同盟を有利にします
ピンイン発音は何ですか 门当户对?
のピンイン発音は 门当户对 です “mén dāng hù duì”.