心に響く中国のモチベーションを高める名言12選（ピンイン付き）

突然、驚くべき成功

字面の意味: ひとたび鳴けば皆を驚かす

楚の荘王は即位して三年間、一つの命令も発しなかった。ある臣下が、三年間羽ばたきもせず鳴きもしない鳥の謎かけをすると、王はこう答えた。飛ばずにいたが、ひとたび飛べば天に達するだろう。鳴か（鸣）ずにいたが、ひとたび鳴けば人々（人）を驚かせる（惊）だろう、と。この形で伝えているのは『韓非子』である。『史記』は滑稽列伝にもう一つの話を載せている。そこでは淳于髡が斉の威王に同じ謎かけをし、成語となったより鋭い言い回しを引き出している――此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。一見無為に見える歳月をもたらすのは前半の部分であり、それがあるからこそ、この句は単なる突然の成功以上の意味を持つ。

努力は最終的に報われる

字面の意味: 天国の道は勤勉さに報いる

天の道（天道）が勤勉（勤）に報いる（酬）。酬は負債を返却する、またはトーストに返礼するという意味の言葉であるため、主張は取引的である。努力は何かを借りており、宇宙がそれを決済する当事者である。これは単に懸命な労働が報われることを期待するより強い立場であり、易経の主張に近く、そこでは貴人は天の絶えない動きを模倣する。これは中国の書道で最も頻繁に書かれた句の一つであり、多くの教室と事務所に掛けられている。

生徒が師匠を超える

字面の意味: 藍は藍草から来る

荀子は学習の章をこれで始める。「青，取之于蓝，而青于蓝」—青は藍から取られ，藍よりも青い。ここでの要点は学生にあり，教師にはない。何も批判されているのではなく，染料が優れているのは，藍が存在したからこそである。日常の言い回しではこれを「青出于蓝而胜于蓝」と言い，優越性を明示的に付け加える。弟子が師を上回り，子が親を上回る—そして，この褒め言葉は両者に当たる。

補償するために一生懸命働きます

字面の意味: 不器用な鳥は先に飛ぶ

不器用な（笨）鳥（鸟）が先に飛び立つ（先飛）。このフレーズは方言劇に由来し、最も一般的には本人自身が自分について言う場合であり、そこにその魅力がある。不利な点を認めながらも、それを判定ではなくスケジュール上の問題として扱う。これにより、学習者が実際に使える実用的な表現となる。中国語で学習と準備について語る際の標準的なフレーズであり、早めに始めた理由を丁寧に説明する方法である。

自信を持ってボランティアをします

字面の意味: マオ・スイは自分自身を勧めています

趙は楚との同盟が必要で、平原君は側近の中で19人の適切な人物しか見つけることができなかった。毛遂（毛遂）が自ら（自）推薦した（荐）。どのくらい長く家に居たのかと聞かれて3年と言われたとき、君は有能な男は袋の中の錐のようなものだと言った—先端はすぐに見える—そして彼については何も聞いていなかった。毛遂は今日、自分が袋に入れてもらうことを求めていると答えた。もし以前に中にいたなら、刃全体は今までに抜け出ていただろう。彼は行き、趙を強制して楚王と条件を協議させたのは毛遂であった。『史記』がこれを語り、また「脱颖而出」をも述べている。

自己改善のために継続的に努力してください

字面の意味: 停止せずに自己強化

この「自彊不息」という啓発的な四字熟語は、常に（不息）自己を（自）強化する（彊）ことを説き、その起源は周の初期の『易経』にあります。これは、天の絶え間ない動きと活力に帰される、根源的な美徳の一つを表していました。後に儒教学者たちは、これを君子が自己修養と道徳的発展に取り組む姿勢として強調しました。清朝末期には、近代化の取り組みの中で国家のスローガンとして新たな重要性を帯び、中国の内部からの刷新の必要性を強調しました。単なる努力を表す言葉とは異なり、外部との比較ではなく、特に内面的な発展を強調するものです。現代では、状況にかかわらず継続的な自己改善を促すものとして用いられ、特に個人の成長、国家の...

卓越性は時間とともに発展します

字面の意味: 大きな器は遅く完成される

これは老子から来ている：大方无隅，大器晚成――最大の正方形には角がなく、最大の器(大器)は遅く(晚)完成される(成)。この行は大きなものが通常の測定を逃れることについての一連に位置し、したがってここでの遅さは遅延というより規模の特性である。後の逸話がそれを初期に退職させられ年齢で正当化された男に適用し、それが現在通常どのように意図されているかである。現代の用法は、その能力がまだ認識されていない誰もを安心させる。

将来の成功の無制限の可能性

字面の意味: 先の無限のパス

先の道（前途）は測度がない（无）測度（量）。量は容量または計測される量であるため、主張は将来に天井を置くことはできないということである――これが、このフレーズが若者に属し、キャリアがほぼ終わった誰かに適用されると不合理に聞こえる理由である。これは参考文献と教師の評価に標準的であり、人と同様に事業に進む。

活気のある若々しいエネルギーと熱意

字面の意味: 朝の活力が繁栄します

朝气は早朝の活力であり、中国語では暮气(夜の沈滞)に対比される。この対は時間帯ではなく人に対して用いられる。蓬勃は濃く成長する植物の語彙である。したがってこのフレーズは朝の活力と春の成長を一緒に主張し、孤立した個人ではなく若者、新しい組織、時期に適用される。その対義語の暮气沈沈は、停止した機関について中国語が言うところのものである。

set折または退職後にカムバックします

字面の意味: イーストマウンテンは再び上昇します

謝安は若年期を会稽の山郷で過ごし、官職を辞し、文人たちと交わっていたが、やがて家族の地位が衰えると四十にして初めて官に就いた。その後、飛河での防衛戦を指揮する大臣となり、南の遥かに大きな北方の軍を滅ぼし、南朝は生き残ったのだ。したがって東山(东山)から再び起つ(再起)ことは長期の隠遁後の復帰を意味し、この句は、その人が世から見捨てられたという明確な含蓄をもつカムバックに限定されるのだ。

After hardship comes happiness

字面の意味: Bitterness ends sweetness comes

苦い（苦）が尽きて（尽）甘い（甘）が来る（来）。両者ともに味を指し、この表現は人生を味が変わるものとして扱う。これは忍耐に対する報酬という英語的思想よりも穏やかである。何かが獲得されるのではなく、苦さが単に尽きるだけである。だからこそ、これは励ましではなく慰めなのである。長く続く悪い時期の終わりにいる誰かがこの言葉を聞くと、それは終わったばかりの困難な数年間について年配の親戚が言う言葉である。

Walk proudly; show confidence

字面の意味: Head high, chest out

頭(首)を上げ(昂)、胸(胸)を張る(挺)。姿勢がすべての内容であり、表現はその後ろの自信が稼がれたかどうかについて中立のままです。それが文脈にすべての仕事をさせます。行進する部隊と褒められたばかりの子供は両方とも昂首挺胸、そして敗北に勇敢な顔をする人もそうです—中国語ではその最も一般的な使用の一つ、ニュースが悪かったときに頭を上げて歩き出すことが正確にすることだからです。