Chinese New Year

马上发财!午年2026年の富と幸運に関する中国語の成句10選

马上发财(mǎ shàng fā cái)をお探しですか?午年2026年の挨拶に最適な、富と幸運に関する10の中国語の成句をご紹介します。

午年(马年)で最も人気のある挨拶は马上发财(mǎ shàng fā cái)です。马上は「馬の上で」と「すぐに」の両方の意味を持つ巧みな言葉遊びで、「すぐに金持ちになれ!」という意味になります。ここでは、马上发财の願いにぴったりな、富、幸運、成功に関する10の本格的な中国語の成句(成语)をご紹介します。

1

时来运转

shí lái yùn zhuǎn

幸運がついに回転してあなたに向く

字面の意味: 時が来て、幸運が変わります

その時が来る(时来)と,運が回転する(运转)。両方の半分が車輪を想定する。この語彙における幸運は分配されたものではなく周期的なものであり,悪い時期は定着した状態ではなく車輪上の位置である。それが提供される慰めである。日常会話と占いに属し,逆境の長期に陥っている誰かに中国語が言うことである——通常,車輪が回ってくるとき,彼らはまだ準備ができているべきだという含意を伴う。

例

長年の闘争の後、彼のビジネスはついにその市場機会を見つけました

经过多年的奋斗,他的企业终于找到了市场机会

詳しく見る →
2

事半功倍

shì bàn gōng bèi

より少ない労力、より良い結果

字面の意味: 半分の労力二重結果

『孟子』に由来する。正しい時期に行動することは、古人の努力(事)の半分(半)を要し、結果(功)の二倍(倍)の成果を上げるという主張である。孟子の重点は技術ではなくタイミングにある。同じ仕事でも、条件が整った時に行われれば、不相応に大きな結果をもたらす。より少ない努力でより多くの成果を得るアプローチはこれを獲得するが、元の要点(方法ではなくそのタイミングに信用を与えた)は通常失われる。

例

新しいソフトウェアを使用すると、生産性が2倍になりました

使用新软件使她的工作效率提高了一倍

詳しく見る →
3

水到渠成

shuǐ dào qú chéng

成功は自然に起こります

字面の意味: 水はチャネル形です

蘇軾がそれを事前に心配している友人に書いた。水が到れば(水到)、流路が成る(渠成)のであり、それを事前に計画する必要はない。この画像は、工事者が運河を掘削することではなく、水が自らの進路を見つけることである。句が主張するのは、努力が不要だということではなく、前のステップが終わると最後のステップは自ずと成就するため、それについての懸念は無駄だということである。誰かが結果を性急に求めていることへの標準的な中国の慰めである。

例

市場の準備ができたら、彼らの製品は楽に人気を獲得しました

一旦市场成熟,他们的产品自然获得了欢迎

詳しく見る →
4

如鱼得水

rú yú dé shuǐ

完璧な要素で

字面の意味: 魚は水を見つけます

『三国志』の記録では、劉備は関羽と張飛に答える。彼らは彼が新しく採用された諸葛亮にどれほど近くなったかについて不幸であった。孤之有孔明,犹鱼之有水也——私が孔明を持つことは、魚(鱼)が水(水)を持つ(得)ことのようである——そして彼らはもう何も言わないよう頼んだ。歴史は三人を兄弟のように近いものとして置くが、宣誓された兄弟関係は誰もが知っているのは小説の追加であり、記録のものではない。その比較は快適さについてではなく、必要性についてである。なぜなら魚は単に水を楽しむのではなく、水を必要とするからだ。自分たちが作られた周囲環境を見つけた誰か。仕事についても、人についても言われる。

例

彼女の新しい教室で経験豊富な教師は水中の魚のようでした

有经验的老师在新教室里如鱼得水

詳しく見る →
5

称心如意

chèn xīn rú yì

すべての期待を完全に満足させます

字面の意味: 願いに応じて心を合わせてください

心(心)に合わせ(称)て、意(意)に従う(如)。二つの部分は冗長ではない:心は人が感じることで、意は人が意図したことだ。だからこの句は、結果が願いと計画の両方を満たすと主張している。読み方に注意—ここでは称はchènで、chēngではなく、合わせるか適合するという意味だ。購入、任免、婚姻について、そしてそれは相手が望んでいたことが決まろうとしているときに誰かに願う言葉だ。

例

カスタムデザインの休暇は、家族の多様なすべての好みを完全に満足させました

这个定制设计的假期完美地满足了全家人各种不同的偏好

詳しく見る →
6

喜出望外

xǐ chū wàng wài

非常に喜んでいる; 嬉しい驚き

字面の意味: 期待を超える喜び

喜び(喜)が見守っていたもの(望)を超えて(外)現れる(出)。望は希望であり同時に遠くを見つめる行為であるため、この句は驚きを正確に位置付けます。良い事柄が人が見張っていた範囲外からやってきたのです。蘇軾は八年離れていた友人に手紙を書くとき、このことばを使用しています——中原に近づくにつれ、手紙が予期せず頻繁に到着し始め、今や会合が可能に見えました。それはいまだにその自然な文脈です。業績ではなくニュースです。それが通常の喜びと異なるのは驚きの要素を含むことであり、すでに諦められていた事柄のために予約されています。

例

彼女は予期しない昇進を受け取ったとき、非常に喜んでいました。

收到意外的晋升通知,她喜出望外。

詳しく見る →
7

春风满面

chūn fēng mǎn miàn

Look happy and content

字面の意味: Spring wind fills the face

顔(面)が春の風(春风)で満たされている(满)——その人の良い気分が彼らが話す前に見える外観。比較は表現ではなく天候にある。温かさは外側に放射されるのではなく、実行されるのではなくと想定される。また满面春风と書かれており、側面が逆転して、意味は変わらない。目に見えて喜んでいて、安心している人を説明している。多くの場合、ホスト。

例

She returned from vacation looking refreshed and happy.

她度假回来春风满面。

詳しく見る →
8

一气呵成

yī qì hē chéng

それの中に中断なく完成した

字面の意味: 一気で完成します

完成した(成)もの、一つ(一)の呼吸(气)で——呼は呼吸そのもの、冷たい手に温かい空気を吹きかけたり、筆に吹きかけたりする息である。フレーズが主張するのは速度ではなく連続性である:その物は製造者が止まることなく作られたので、それのどこにも継ぎ目がない。そのため、それは特に書き物とカリグラフィに属し、そこではストロークまたは議論の中断が後で明らかになる。中国はまた、音楽の一部、映画の最終行為、および疲労がそれ以上の費用をかけるので1回の座りで完成した仕事について、それを使用する。

例

アーティストは、1つのインスピレーションを受けたセッションで傑作を完了しました

艺术家在一次充满灵感的创作中完成了这幅杰作

詳しく見る →
9

日新月异

rì xīn yuè yì

Changing rapidly; improving daily

字面の意味: Day new month different

日に新しく(新)、月に異なる(異)。この表現は『大学』に引用される盤銘に呼応する——苟日新,日日新,又日新。もしも一日で自分を新たにしたなら、日々これを行い、またもや新たにせよ——ここで主体は道徳的修養であり、更新は意図的である。この成語は韻律を保ちながら努力の要素を削ぎ落とした:現在それが描くのは、そのペースで自然に起こる変化である。技術と都市について、称賛の気持ちをこめて用いられ、しかし付き添うように、追いつけない微かな不安がある。

例

テクノロジーは前例のないペースで進歩しています。

科技发展日新月异。

詳しく見る →
10

如虎添翼

rú hǔ tiān yì

Add to one's strength; become even more powerful

字面の意味: Like tiger adding wings

「虎(虎)に翼(翼)を加え(添)たもの。その動物はすでに自分が出会うかもしれないすべてのものの上位にいたため、その追加は競争力を与えることではなく、最後の制約を取り除くことである — 変わるのは虎の力ではなく、今や到達できる地面である。実際には、これはリソースを与えられた有能な人と好ましい条件を与えられた強い企業に用いられ、これが歓迎されるかどうかについて中立的である。虎の側からすれば喜び、他のどこからすれば警報である。」

例

The new funding will greatly strengthen our capabilities.

新的资金将使我们如虎添翼。

詳しく見る →

クイックリファレンス

その他の故事成語リスト

中国故事成語を毎日学ぶ

無料のiOSアプリで毎日ホーム画面に新しい故事成語が届きます。

App Storeでダウンロード