ファーストフロスト (难哄) の背後にある本当の重慶: ロケ地、霧、そしてなぜこの街が南梧を演じるのか

ファーストフロスト (难哄) は南梧 (南梧) という街で展開されます。「南梧」を中国の地図で検索しても何も出てきません。それは存在しないからです — これは著者の朱毅 (竹已) によって創作された架空の場所で、隠れた愛 と ファーストフロスト の間で、桑家の故郷として共有されています。隠れた愛 では、南梧は心地よいノスタルジアです。ファーストフロスト では、より厳しい — 同じ場所が、トラウマを通して見られます。

しかし、画面に映るすべての通り、レストラン、公園、階段は本物です。制作は2024年2月から6月にかけて主に重慶 (重庆) で撮影されました。これは、あなたが見るときに実際に見ているものです。

---

なぜ重慶なのか？

重慶は中国の4つの直轄市の1つで (北京、上海、天津と並ぶ)、その都市圏には3200万人以上の人口がいます。嘉陵江と長江の合流点に位置しています。この街はほぼ垂直の地形に建設されており — 「山の街」 (山城, shānchéng) はその最古のニックネームです — つまり、建物は崖に積み重なり、通りは異なる標高で交差し、エレベーターで数階下に降りて地上に出ることができます。

この地形は映像撮影に特有の効果をもたらします。1つのフレームには3つの標高、2つの気象システム、遠くの川が収められます。霧は朝に流れ込み、午後まで残ります。コンクリートの崖に対するネオンの看板は、半ばディストピア的で半ばウォン・カーウァイ的です。

中国の映画製作者たちは、数十年にわたりその美学のために重慶を使用してきました。この街は、数多くの作品で一般的な「雰囲気のある中国の街」として立ち入っています。特定の場所を示さずに映画的に見えます。北京、上海、または他の名前の付いた場所についての声明を出さずに、感情的に真実に感じる街が必要な場合、重慶はデフォルトの選択です。

ファーストフロスト にとって、これは完璧です。南梧は文一凡が育った場所であるべきです — 彼女にとって本物の場所で、実際の思い出で満ちています — しかし、彼女が完全に逃れることのできない街でもあります。重慶の地理はそれを符号化します：垂直で、霧がかかり、どの場所からもはっきりと見ることができません。

---

セントラルパーク (中央公园) — オープニングシーン

重慶の渝北区にあるセントラルパークは、ドラマの中で最もスクリーンショットが撮られた場所の1つです。この公園は、2013年1月にオープンした大規模なヨーロッパスタイルの景観緑地で、広々とした芝生、噴水広場、長いオープンな歩道があります。その視覚的なスケールは、ドラマの南梧のバージョンに役立ちます：成長し、近代化され、広い空間に多くの感情的な天候を抱えることができる街です。

セントラルパークでは、ドラマの中で最も議論された屋外シーンの1つが開催されます — 文一凡と桑燕の間の雨の中のやり取りが、公園のオープンな道で撮影され、地理がキャラクターを中国のドラマが通常川辺のシーンに予約するような、さらけ出された、歩きながらの親密さに強制します。公園の広さ、露出した空、見える雨が組み合わさり、両キャラクターにとってその瞬間は避けられないものとなります。退避するための屋内はありません。

---

C97文化公園 (C97文创园) — 「加班」バー

桑燕のバー — 加班 (Jiābān, "オーバータイム") と名付けられた — は、ドラマの中で最も議論された場所の1つです。ファンは2025年に重慶に飛んでそれを探しました。バー自体はセットでしたが、周囲の外観ショットはC97文化公園 (胜利C97文创园) のシャーピンバ区にある、重慶の変換された工業地帯のクリエイティブ産業ハブの1つです。

C97は、スタジオ、カフェ、デザインオフィス、小さな会場に改装された元軍事工場の複合体です。露出したレンガの美学、手描きの看板、古い工業的な骨組みと現代の独立小売のミックス — これは現代中国の都市における大人の生活の質感であり、ファーストフロスト はそれに強く寄り添っています。改装された倉庫地区でバーを経営する桑燕は、単なるセットドレッシングではありません。彼が誰であるかについての声明です：彼は元プログラマーであり、静かな自己作成を奨励する街で、一つ一つの意図的な選択によって大人の生活を築いてきました。

今日C97を訪れると、外観のロケーションを見つけることができます。バーのセットは解体されましたが、ファンは「オーバータイム」としてカメラに映った特定のドアの前にメモや写真を残します。

---

南滨公园 (南滨路 / 南滨公园) — 長江のシーン

重慶の南滨路は、長江の南岸に沿って走り、解放碑の中央ビジネス地区の向かいにあります。南滨公园は、その道路に沿って広がり、街のデフォルトのロマンチックな散歩場所です：目の前に長江、対岸にダウンタウンのスカイライン、背後に人民解放記念碑があります。夜になると、スカイラインは規制されたブレードランナーのような輝きで照らされ、重慶はCドラマファンの巡礼地となっています。

いくつかのファーストフロストのシーン — 特にキャラクターが広いオープンスペースで正直に話す必要があるシーン — は南滨路で撮影されました。ドラマの感情的な文法にはこれらの瞬間が含まれています：キャラクターが水のそばを歩き、背後に街が映り込み、周囲の誰も聞いていないからこそ言える言葉。

ドラマのロケーション選択について中国の視聴者がしばしばコメントします：他们去了滨江路 ("彼らは川辺に行った")。川辺のシーンは中国のテレビで特定の感情的な重みを持っています — プライベート（家）でもパブリック（オフィス）でもない空間で、キャラクターが一時的に彼らを束縛する社会的な脚本から抜け出すことができます。

---

北渝记忆面馆 (北渝记忆面馆) — 告白シーン

ドラマの中で最もスクリーンショットが撮られたシーンの1つは、ファンが「告白シーン」と呼ぶ小さな麺屋でのやり取りです — 詳細を明かさずに言えば、桑燕が意図的に会話を遅らせる瞬間で、麺を注文し、水を飲み、その瞬間を過ぎさせないようにします。

その場所は北渝记忆面馆 (北榆记忆小面)、重慶の小さな家族経営の小面ショップです。小面 (小面, 文字通り「小さな麺」) は重慶の象徴的な朝食料理で — アルカリ性の小麦麺をスパイシーな四川風のスープに浸し、ネギ、ピーナッツ、漬物をトッピングします。これは、ほぼすべての街角で午前9時前に手に入る、典型的な安くて正直な重慶の食事です。

そこでの撮影は選択でした。ドラマはどの場所でもシーンを演出できました。カフェではなく小面ショップを選ぶことは、桑燕というキャラクターについて何かを伝えます — 彼の快適な食べ物のバージョンは、彼が育ったものであり、これから起こる会話は、審美的な背景ではなく、普通の質感に根ざす必要があります。北渝记忆面馆は、ドラマが放送されて以来、ファーストフロストのファンで混雑しています。訪れる際は、行列を覚悟してください。

---

晶宗火锅 (晶宗火锅) — 家族の夕食シーン

重慶は全国的に火鍋 (火锅) で有名です — テーブルの中心にあるスパイシーなスープの中で、食事をする人々が生の食材を浸して食べる共有の煮えたぎる鍋です。晶宗は、ファーストフロスト の家族の夕食シーンで使用された中価格帯の火鍋チェーンの1つです。キャラクターがテーブルの周りに座り、赤い油が彼らの間で煮えたぎり、汗をかきながら話しているシーンを見ると、それは重慶の火鍋であり、おそらく晶宗または視覚的に似た場所です。

この選択は重要です。なぜなら、火鍋は西洋の着席ダイニングとは構造的に異なるからです。個別に盛り付けられた食事はありません。皆が1つの熱源を共有します。会話は煮えたぎるチリ油の鍋を挟んで行われるため、声は大きく、間は長く、小さな選択 — 誰がどの食材を取るか、誰が誰のスープを補充するか — がドラマ的な重みを持ちます。ファーストフロスト の作家たちはこれを利用しています。ドラマの家族の夕食は、感情的な負債が浮上する場所であり、火鍋が皆に手を使うことを与えるため、難しいことを言う際に役立ちます。

---

垂直の建築 — なぜ通りが積み重なっているように感じるのか

重慶特有で、ファーストフロスト の視覚的な特徴に特有のこと：多くのシーンでは、極端な角度で降りる階段、建物の上を通過する道路、アパートのブロックを通り抜ける地下鉄駅、崖の面に直接建てられた住宅複合体が示されています。これらはすべてCGIではありません。実際の街です。

重慶の垂直建築は、地形が建築家に選択肢を与えないために存在します。平坦な土地は珍しいです。建物は山を登り、谷に降りていきます。軽軌道2号線の李子坝駅は、19階建ての住宅アパートの6階から8階を通過することで世界的に有名です — エンジニアは駅とタワーを一緒に設計したため、列車は8階のプラットフォームに到着し、建物を通り抜けます。

ファーストフロスト のようなドラマにとって、感情的な意味を持つ場所を移動するキャラクターがいる場合、垂直の地理は自動的に物語の仕事をします。階段を降りて誰かに会うことは、平坦な中庭を横切るよりも重みがあります。文一凡と桑燕のアパート、彼らの職場、バー、彼女の叔母の家 — それぞれは異なる標高に存在し、北京や上海では不可能な方法で存在します。

視覚的には、これもドラマに独特の重慶の「感覚」を与えます：低い場所の霧、中間のレベルのネオン、タワーブロックの間から覗く空。撮影はこれに強く寄り添っています。高架歩道、夜の雨で濡れた階段、遠くの高層ビルに対してシルエットを描くキャラクターのショット — これらは重慶が提供するために特に撮影されています。

---

なぜ南梧は架空であるが、感情は本物なのか

朱毅は南梧 (南梧) を創作しました (また、宜禾と北渝も) ファーストフロスト を特定の実在の都市に設定するのではなく。そこには技術的な理由があります。上海や北京に物語を設定する小説家は、これらの都市を知っている読者と対峙しなければなりません — バスのルート、地区名、2008年と2010年のコーヒーチェーンの支配の変化を事実確認することになります。架空の都市は歴史的な議論なしに美学を引き継ぎます。

しかし、架空であることは非現実的であることを意味しません。ファーストフロスト の南梧は、朱毅の読者がそのタイプの都市を認識するために機能します：山の地形、川沿い、ポスト工業的な質感、穏やかな気候、地元の食文化を持つ1.5級または2級の都市センター。重慶はまさにその都市です。ドラマがそこで撮影したとき、それは背景を選んでいたのではありません。朱毅のフィクションを理解可能にする特定の本物の質感を選んでいたのです。

隠れた愛 では、同じ都市 — 南梧 — は柔らかいです。ファーストフロスト では、厳しいです。それは街が変わったからではありません。キャラクターのそれに対する感情的な関係が変わったからです。一つの街；二つのレジスタ。重慶は両方を抱えています。

---

訪れたい場合

重慶は重慶江北国際空港 (CKG) を通じて国際的にアクセス可能です。ロサンゼルス、フランクフルト、ロンドン、シンガポール、東京、ソウルからの直行便が定期的に運航されています。ドラマ観光の主要な旅程は、ファーストフロスト の2025年のリリース以来、小紅書 (小红书) のファンコミュニティによって編纂されています：

1. 洪崖洞 (Hongya Cave) — アイコニックな積み木の建物のウォーターフロント
2. 李子坝轻轨站 (Liziba Station) — アパートタワーを通過する列車
3. 南滨路 (Nanbin Road) — ファーストフロスト の夜のシーンで使用された長江のウォーターフロント
4. C97文化公园 (C97 Cultural Park) — 「オーバータイム」バーの外観
5. セントラルパーク (Yubei) — ドラマのオープニングシーン
6. 北渝记忆面馆 (Beiyu Memory Noodles) — 告白シーンの小面ショップ
7. 十八梯 (Eighteen Steps) — 修復された歴史的な階段地区、ドラマの古い重慶のシーケンスに美的にマッチ

この街はそれ自体が主要な観光地です — ファーストフロスト は既存の観光パターンを強化し、ゼロからそれを作り出したわけではありません — したがってインフラは強固です。英語の標識は限られています；翻訳アプリをダウンロードしてください。火鍋は必須です。

---

ファーストフロスト を見ることは、部分的には重慶が南梧を演じるのを見ることです。この街が本物であることを理解すること — あなたが文一凡が歩くのと同じ階段を歩き、桑燕が麺を注文する場所で小面を食べ、彼らが正直に話す長江のウォーターフロントに立つことができること — は、ドラマの再視聴時の読み方を変えます。フィクションは固定されています。感情は何もないところから作り出されたものではありません。それは、数十年にわたり中国映画に感情的な内部を見つめる方法を教えてきた実際の街から、フレームごとに運ばれました。

ファーストフロスト (难哄) は、Netflixで世界中に配信されています。Youkuが制作し、曲優寧や他の監督が指揮し、2025年2月18日に初演されました。