风靡一时

発音: fēng mǐ yī shí 字面の意味: Wind bending grass for a time

起源と用法

風（风）が草を平らにし（靡）、一時（一时）のために。このイメージは統治者の前に人々が風の前に草が曲がるように曲がるという行から降りてきており、ファッションがどのように伝わるかについて正確である：各人が決定するのではなく、全体の野が一度に転ぶ。一时 がこの痛烈さである。それは期間を固定し、その終わりを暗に示すため、このフレーズはその成功の規模を認め、同じ呼吸で日付を付ける。皆が持っていた曲、製品そしてアイデア、そして今は誰も言及しない。

例文

英語: "その歌は一時期、非常に人気がありました。"

中国語: 那首歌曾风靡一时。