反复无常

発音: fǎn fù wú cháng 字面の意味: 変わりやすく不安定

起源と用法

前後に揺れる（反复）ことなく（无）一貫性（常）を保つこと。通常の変わりやすさと区別するのは、反复が多様性ではなく反転を意味することである――同じ地面が反対方向で何度も往来される、決定が作られたり作られなくなったりする。それは常に批評であり、人についての深刻な批評である：彼らが柔軟であることではなく、彼らの約束が保たれないことであり、それゆえそれは気分と同様に同盟国および交渉パートナーに向けられるのである。

例文

英語: "彼の決定はしばしば不規則で、皆を混乱させます。"

中国語: 他的决定反复无常，让大家感到困惑。