反复无常

発音: fǎn fù wú cháng 字面の意味: 変わりやすく不安定

起源と用法

古典中国語で一般的に使用される成語「反復無常」は、常に変化し不安定な状態を表します。このフレーズは、反復（繰り返す）と無常（不安定）を組み合わせており、安定した状態を欠くものの生き生きとしたイメージを描きます。これは、行動や決定が予測不可能で一貫性がない人々を特徴づけるためにしばしば使用されます。この成語は否定的な意味合いを持ち、信頼性の欠如や気まぐれを示唆します。現代の使用では、人の不規則な行動から天候や市場の予測不可能な性質まで、さまざまなものを表すことができます。

例文

英語: "彼の決定はしばしば不規則で、皆を混乱させます。"

中国語: 他的决定反复无常，让大家感到困惑。