变化无常

発音: biàn huà wú cháng 字面の意味: 変化に定まらない

起源と用法

成語「变化无常（biàn huà wú cháng）」は、古典中国文学でよく使われ、物事の予測不可能で常に変化する性質を表します。このフレーズは、古代の文献《庄子・天下》に初めて登場し、変化が固定されたパターンなしに起こることを伝えています。文字の意味は、变化（biàn huà）は「変化」、无常（wú cháng）は「定まらない」を意味します。これらを合わせることで、人生や自然の気まぐれさを生き生きと描写しています。現代の使用では、予測不可能な天候、変動する感情、または人生の不確実性を表すために使われ、私たちの周囲や経験に内在する予測不可能性を思い出させます。

例文

英語: "今日の急速に変化する世界では、トレンドが定まらず、追いつくのが難しいようです。"

中国語: 在当今快节奏的世界里，趋势变化无常，让人难以跟上。