独善其身

発音: dú shàn qí shēn 字面の意味: 一人で自分自身を完璧にする

起源と用法

孟子はこれをペアとして述べています：穷则独善其身，达则兼善天下——無名の中で、自分自身を完璧にし、成功した時は、その善さを世界に広げなさい。前半は決してそれ自体で立つことを意図していなかったため、それを引き出すことが意味を変えました。それ自体では、現在、自分の領域を世話し、他のことに関わることを拒否する人を説明します。中国語話者はそれを明確な冷ややかさで使用します。完全な文は、孤独な自己修養を保持位置にし、使用されるイディオムはそれを定着した方針にしています。

例文

英語: "彼は自己改善と個人の成長に焦点を当て、社会的な気晴らしよりも自分の発展を優先することを選びました。"

中国語: 他专注于自我提升和个人成长，选择将自己的发展置于社交干扰之上。