虚张声势(虛張聲勢)

発音: xū zhāng shēng shì 字面の意味: 空の強さのショー

起源と用法

戦国時代の軍事戦略に由来するこの人を欺く慣用句は、「虚（偽り）」「張（誇張した見せかけ）」「声（騒々しい音）」「勢（勢力）」の意から、騒々しい音を立てて偽りの力や勢いを見せかけることを表す。これは、劣勢な軍隊が太鼓、旗、兵の移動を利用して、実際よりも数が多いように見せかける戦術を指した。この音と視覚要素の組み合わせこそ、まさに実際の戦場での欺瞞戦術であった。漢の時代には、軍事的な文脈を超えて広がり、政治的・社会的なハッタリを表現するようになった。単純な欺瞞を表す言葉とは異なり、これは誇張された見せかけによって力の幻想を作り出すことに特化している。現代では、誇張された主張や見せかけを通して、実際よりも力がある、有能である、あるいは重要であるかのように見せかけるあらゆる試みを指し、特に実際の能力ではなく印象操作によって他者に影響を与えようとする場合に用いられる。

使用する場面

状況: 小さな会社は、おそらく提供できなかった能力について壮大な主張をしました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。