入木三分

発音: rù mù sān fēn 字面の意味: 3つの10分の1を入力します

起源と用法

この核心を突く慣用句は、晋の書家である王羲之（おうぎし）への賛辞に由来し、木に三分（さんぶ）の深さまで食い込む書を表しています。史書によれば、彼の筆跡は非常に力強く、木の書板に驚くほど深く貫通したと伝えられています。唐の時代には、この言葉は書道の領域を超え、あらゆる深遠な影響や鋭い洞察を表すようになりました。「三分」という特定の尺度は、中国の伝統的な単位において重要であり、十分な深さでありながらも過度ではない貫通を表していました。現代では、表面的な観察よりも理解の深さが重視される知的な文脈において特に、表面的な事柄を超えてより深い意義に到達する鋭い分析や力強い表現を指す際に用いられています。

使用する場面

状況: 彼女の批評は、欠陥のある提案の中核的な問題に浸透しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。