兼收并蓄(兼收幷蓄)

発音: jiān shōu bìng xù 字面の意味: すべての店を一緒に集めます

起源と用法

この包括的なアプローチは、「収」（集める）ことを「兼」（広く行う）し、全てを「並」（並列に）「蓄」（蓄える）ことを提唱する考え方であり、唐代の思想運動に端を発します。特定の一つの伝統に厳格に固執するのではなく、儒教、道教、仏教の知恵を統合することを提唱した柳宗元のような士大夫らを通じて広く知られるようになりました。この言葉は、唐の国際的な黄金時代に生まれた国際的な普遍思想を反映していました。宋代のルネサンス期には、多様な知識体系の保存を目指す百科事典的な学問の方法論的原理となりました。現代の用法では、知的な開放性と分野横断的な統合が称賛されており、特に一見無関係なアプローチを組み合わせることで革新的な解決策が生まれる研究分野において、その重要性が高く評価されています。

例文

英語: "彼女の研究方法論には、複数の分野から多様なアプローチが組み込まれています"

中国語: 她的研究方法融合了多个学科的各种方法