完璧归赵(完璧歸趙)

発音: wán bì guī zhào 字面の意味: ジェイドをzhaoに戻します

起源と用法

この故事成語は、戦国時代に、秦の国王が貴重な玉璧（へき）の見物を要求した際、趙の外交官である藺相如（りんしょうじょ）がそれを守る任務を負ったことに由来します。王が完全な状態（完）の玉璧を趙（趙）に返還するのを拒んだ際、藺相如は機転を利かせ、玉璧を破壊すると脅し、その返還を強いました。この物語は司馬遷の『史記』に登場し、軍事力よりも外交的な機知が優ることを強調しています。交渉における誠実さを示す歴史的な意義を超え、現代では、借りたものを完璧な状態（完璧）で返すこと、あるいは、より広く、任務を絶対的な誠実さと徹底さをもって完遂することに応用されます。

使用する場面

状況: 宅配便は博物館に貴重なアーティファクトを安全に届けました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。