口蜜腹剑(口蜜腹劍)
口蜜腹剑 (kǒu mì fù jiàn) 字面的には を意味し “マウスハニーベリーソード”そして表現します “甘い言葉の後ろに悪を隠します”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： kou mi fu jian, kou mi fu jian,口蜜腹剑 意味, 口蜜腹剑 日本語で
発音: kǒu mì fù jiàn 字面の意味: マウスハニーベリーソード
起源と用法
この鮮やかな成語は、口（くち）には蜜（みつ）を、腹（はら）には剣（けん）を、という対照的なイメージを描いており、唐代の政治的言論に由来します。これは、人当たり良く話しながらも害意を抱いていた宮廷の官僚に関する記述において、初めて登場しました。そのイメージは、内臓が身体的属性と感情的属性の両方を司るという、伝統的な中国医学の概念から着想を得ています。甘い言葉と腹に潜む悪意との鮮烈な対比は、外交文書において強力な警告として用いられました。現代では、職場や私的な人間関係における裏表のある行動、特に表面的な愛想の良さが敵意を覆い隠している状況を指すのに使われます。
例文
英語: "コンサルタントのお世辞のアドバイスは、彼の不純な動機を隠しました"
中国語: 顾问奉承的建议掩盖了他的别有用心
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
よくある質問
の意味は何ですか 口蜜腹剑 日本語での意味は？
口蜜腹剑 (kǒu mì fù jiàn) は文字通り “マウスハニーベリーソード”を意味し “甘い言葉の後ろに悪を隠します”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 口蜜腹剑 使い方の例は？
例： コンサルタントのお世辞のアドバイスは、彼の不純な動機を隠しました
ピンイン発音は何ですか 口蜜腹剑?
のピンイン発音は 口蜜腹剑 です “kǒu mì fù jiàn”.
厳選リスト： 口蜜腹剑
12 Essential Chinese Idioms for HSK 4 Learners
Key Chinese idioms every HSK 4 student should know - commonly tested chengyu for intermediate learners.
10 Chinese Idioms About Betrayal & Broken Trust
Intense Chinese idioms about betrayal, backstabbing, and those who abandon others in times of need.
10 Chinese Idioms With Surprising Hidden Meanings
Fascinating Chinese idioms where the surface meaning differs dramatically from the true meaning - linguistic surprises.