直捣黄龙(直搗黃龍)
直捣黄龙 (zhí dǎo huáng lóng) secara harfiah berarti “serang langsung naga kuning”dan mengekspresikan “menyerang langsung di jantung wilayah musuh”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi and tindakan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: zhi dao huang long, zhi dao huang long,直捣黄龙 Makna, 直捣黄龙 in english
Pelafalan: zhí dǎo huáng lóng Makna literal: Serang langsung naga kuning
Asal & Penggunaan
Tekad Jenderal Yue Fei untuk merebut kembali wilayah utara melahirkan strategi berani ini: menyerang langsung (直捣) Naga Kuning (黄龙) – istana kekaisaran Dinasti Jin di Kaifeng. Simbolisme geografis ini memiliki bobot literal sekaligus metaforis, mewakili baik pusat kekuasaan fisik maupun inti kekuatan musuh. Para komandan militer Dinasti Song mengadopsinya sebagai ekspresi tertinggi tindakan tegas. Ahli strategi modern, dari perencana militer hingga pemimpin bisnis, masih merujuk padanya untuk menganjurkan melewati target-target periferal demi menyerang pusat kekuasaan yang menentukan.
Kapan Menggunakan
Situasi: Kampanye militer melewati target yang lebih kecil untuk menyerang langsung ke ibukota musuh
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Bertindak dengan sangat hati -hati dan perhatian
Pelajari lebih lanjut →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Banyak orang sibuk bekerja bersama dalam kekacauan
Pelajari lebih lanjut →
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
Mengorbankan manfaat jangka panjang untuk keuntungan jangka pendek
Pelajari lebih lanjut →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Bertarung dengan komitmen total tidak mundur
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 直捣黄龙 dalam bahasa Indonesia?
直捣黄龙 (zhí dǎo huáng lóng) secara harfiah berarti “Serang langsung naga kuning”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menyerang langsung di jantung wilayah musuh”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 直捣黄龙 digunakan?
Situasi: Kampanye militer melewati target yang lebih kecil untuk menyerang langsung ke ibukota musuh
Apa pinyin untuk 直捣黄龙?
Pelafalan pinyin untuk 直捣黄龙 adalah “zhí dǎo huáng lóng”.