唱空城计(唱空城計)
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) secara harfiah berarti “melakukan strategi kota kosong”dan mengekspresikan “gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi and tindakan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: chang kong cheng ji, chang kong cheng ji,唱空城计 Makna, 唱空城计 in english
Pelafalan: chàng kōng chéng jì Makna literal: Melakukan strategi kota kosong
Asal & Penggunaan
"Roman Tiga Kerajaan" mengabadikan strategi kota kosong Zhuge Liang (空城计), di mana melalui pertunjukan (唱) keyakinan diri yang tampak, menutupi kerentanan yang sebenarnya. Penulis dari Dinasti Ming mengubah insiden sejarah spesifik ini menjadi prinsip strategis yang lebih luas. Elemen teatrikal ini memegang peranan krusial – keberhasilan tidak hanya bergantung pada tipuan, tetapi juga pada penampilan meyakinkan dari ketenangan dan keyakinan yang mantap.
Kapan Menggunakan
Situasi: Perusahaan yang berjuang secara finansial memproyeksikan kepercayaan diri untuk mencegah pesaing menyerang
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
后顾之忧
hòu gù zhī yōu
Kekhawatiran tentang kerentanan tersembunyi
Pelajari lebih lanjut →
乘风破浪
chéng fēng pò làng
Dengan berani terus maju melalui kesulitan
Pelajari lebih lanjut →
不择手段
bú zé shǒu duàn
Gunakan cara apa pun terlepas dari etika
Pelajari lebih lanjut →
不约而同
bù yuē ér tóng
Tiba pada titik yang sama tanpa koordinasi
Pelajari lebih lanjut →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Bertindak dengan sangat hati -hati dan perhatian
Pelajari lebih lanjut →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Banyak orang sibuk bekerja bersama dalam kekacauan
Pelajari lebih lanjut →
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
Mengorbankan manfaat jangka panjang untuk keuntungan jangka pendek
Pelajari lebih lanjut →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Bertarung dengan komitmen total tidak mundur
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 唱空城计 dalam bahasa Indonesia?
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) secara harfiah berarti “Melakukan strategi kota kosong”dan digunakan untuk mengekspresikan “Gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 唱空城计 digunakan?
Situasi: Perusahaan yang berjuang secara finansial memproyeksikan kepercayaan diri untuk mencegah pesaing menyerang
Apa pinyin untuk 唱空城计?
Pelafalan pinyin untuk 唱空城计 adalah “chàng kōng chéng jì”.