后顾之忧(後顧之憂)
后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) secara harfiah berarti “kekhawatiran ke belakang”dan mengekspresikan “kekhawatiran tentang kerentanan tersembunyi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi and tindakan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: hou gu zhi you, hou gu zhi you,后顾之忧 Makna, 后顾之忧 in english
Pelafalan: hòu gù zhī yōu Makna literal: Kekhawatiran ke belakang
Asal & Penggunaan
Para ahli strategi militer zaman dahulu mencetuskan ungkapan ini tentang kekhawatiran (忧) dari melihat ke belakang (后顾), menekankan bagaimana kerentanan yang tidak tertangani dapat melumpuhkan kemajuan. Penulis politik Dinasti Han memperluas maknanya melampaui peperangan untuk menggambarkan situasi apa pun di mana kekhawatiran yang mendasari mencegah tindakan berani. Wawasan psikologisnya tetap relevan – kepercayaan diri sejati menuntut pengamanan posisi belakang.
Kapan Menggunakan
Situasi: Jalur pasokan yang mengamankan umum untuk mencegah kerentanan selama maju
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Benar -benar bebas dari kekhawatiran atau perhatian
Pelajari lebih lanjut →
乘风破浪
chéng fēng pò làng
Dengan berani terus maju melalui kesulitan
Pelajari lebih lanjut →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan
Pelajari lebih lanjut →
不约而同
bù yuē ér tóng
Tiba pada titik yang sama tanpa koordinasi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 后顾之忧 dalam bahasa Indonesia?
后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) secara harfiah berarti “Kekhawatiran ke belakang”dan digunakan untuk mengekspresikan “Kekhawatiran tentang kerentanan tersembunyi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 后顾之忧 digunakan?
Situasi: Jalur pasokan yang mengamankan umum untuk mencegah kerentanan selama maju
Apa pinyin untuk 后顾之忧?
Pelafalan pinyin untuk 后顾之忧 adalah “hòu gù zhī yōu”.