高枕无忧(高枕無憂)
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) secara harfiah berarti “bantal tinggi jangan khawatir”dan mengekspresikan “benar -benar bebas dari kekhawatiran atau perhatian”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: gao zhen wu you, gao zhen wu you,高枕无忧 Makna, 高枕无忧 in english
Pelafalan: gāo zhěn wú yōu Makna literal: Bantal Tinggi Jangan Khawatir
Asal & Penggunaan
Penyair Dinasti Tang pertama kali menggunakan gambaran meletakkan kepala di bantal tinggi (高枕) tanpa kekhawatiran (无忧) untuk memuji tata kelola pemerintahan yang efektif yang memungkinkan masyarakat tidur nyenyak. Para penulis Dinasti Song memperluasnya melampaui konteks politik untuk menggambarkan segala keadaan yang memungkinkan ketenangan pikiran sepenuhnya. Postur fisik tidur dengan posisi kepala yang ditinggikan dengan sempurna mewujudkan rasa aman psikologis yang memungkinkan kerentanan sepenuhnya.
Kapan Menggunakan
Situasi: Setelah memasang sistem keamanan, pemilik rumah tidur tanpa perhatian
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Karakteristik Kebiasaan dan Budaya Lokal
Pelajari lebih lanjut →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Bereaksi terhadap sedikit perubahan atau aktivitas
Pelajari lebih lanjut →
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
Semua varietas satwa liar di alam
Pelajari lebih lanjut →
当务之急
dāng wù zhī jí
Prioritas paling mendesak membutuhkan perhatian segera
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 高枕无忧 dalam bahasa Indonesia?
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) secara harfiah berarti “Bantal Tinggi Jangan Khawatir”dan digunakan untuk mengekspresikan “Benar -benar bebas dari kekhawatiran atau perhatian”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 高枕无忧 digunakan?
Situasi: Setelah memasang sistem keamanan, pemilik rumah tidur tanpa perhatian
Apa pinyin untuk 高枕无忧?
Pelafalan pinyin untuk 高枕无忧 adalah “gāo zhěn wú yōu”.