志在四方

उच्चारण: zhì zài sì fāng शाब्दिक अर्थ: हर दिशा में महत्वाकांक्षा

मूल और उपयोग

मुहावरा 志在四方 (zhì zài sì fāng) वसंत और शरद काल के दौरान ऐतिहासिक कथा से उत्पन्न होता है, विशेष रूप से पाठ 《左传》 (Zuo Zhuan) से। यह चोंग'एर की कहानी बताता है, जो जिन राज्य का एक राजकुमार है, जिसने राजनीतिक उथल-पुथल के कारण अपने देश को छोड़ दिया। अपने निर्वासन के दौरान, उन्हें क्यू राज्य द्वारा समर्थन मिला, जहाँ उनकी पत्नी क्यू जियांग ने उन्हें अपने वर्तमान परिस्थितियों से परे अपनी महत्वाकांक्षाओं का पीछा करने के लिए प्रोत्साहित किया। वाक्यांश 志在四方 (志, महत्वाकांक्षा; 在, पर; 四方, चार दिशाएँ) का अर्थ है कि आकांक्षाएँ अपने निकटतम परिवेश से परे फैली हुई हैं। आधुनिक उपयोग में, यह उन व्यक्तियों का वर्णन करता है जिनके पास विशाल दृष्टिकोण हैं और जो व्यापक स्तर पर सफलता प्राप्त करने के लिए दृढ़ता रखते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "एक स्पष्ट दृष्टि के साथ, उसने अपने गृहनगर से परे महानता प्राप्त करने का लक्ष्य रखा।"

चीनी: 她志在四方，立志要在更广阔的舞台上展现自己。