雨后春笋

उच्चारण: yǔ hòu chūn sǔn शाब्दिक अर्थ: वसंत की बारिश के बाद बांस की कोंपलें

मूल और उपयोग

यह मुहावरा वसंत की बारिश (雨) के बाद (后) बांस की कोंपलों (春笋) के तेजी से बढ़ने की प्राकृतिक घटना को पकड़ता है। चीनी परिदृश्यों में, बारिश के बाद बांस के पेड़ों में स्पष्ट रूप से परिवर्तन होता है क्योंकि अनगिनत नई कोंपलें लगभग रातोंरात निकल आती हैं। यह वाक्यांश पहली बार सांग राजवंश के ग्रंथों में घटनाओं के तेजी से गुणन का वर्णन करते हुए दिखाई दिया। यह गति और प्रचुरता दोनों पर जोर देता है, मजबूर विकास के बजाय जैविक, प्राकृतिक विकास का सुझाव देता है। आधुनिक उपयोग आमतौर पर नए व्यवसायों, रुझानों, इमारतों या किसी भी घटना के तेजी से उभरने का वर्णन करता है जो जल्दी से फैल रही है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "तकनीकी स्टार्टअप बारिश के बाद बांस की कोंपलों की तरह तेजी से उभर रहे हैं।"

चीनी: 科技初创公司如雨后春笋般涌现。