雅俗共赏

उच्चारण: yǎ sú gòng shǎng शाब्दिक अर्थ: शानदार और लोकप्रिय एक साथ

मूल और उपयोग

यह मुहावरा इस विचार को व्यक्त करता है कि कला या संस्कृति को परिष्कृत (雅, yǎ) और सामान्य (俗, sú) दर्शकों द्वारा सराहा जाता है। इसकी उत्पत्ति मिंग राजवंश में होती है, जहाँ इसका उपयोग साहित्य और कला का वर्णन करने के लिए किया गया था जो सामाजिक वर्गों को पार कर गया। वर्णन समावेशिता पर जोर देता है, यह सुझाव देते हुए कि सच्ची सुंदरता और मूल्य सभी के साथ गूंज सकते हैं, चाहे उनकी पृष्ठभूमि कुछ भी हो। सांस्कृतिक रूप से, यह कला में पहुंच के महत्व को उजागर करता है, ऐसे कार्यों का समर्थन करता है जिन्हें सभी द्वारा आनंदित किया जा सकता है। आधुनिक संदर्भों में, इसका उपयोग अक्सर उन घटनाओं या रचनाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो उच्च संस्कृति और लोकप्रिय स्वाद के बीच की खाई को सफलतापूर्वक पाटती हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "प्रदर्शनी उच्च कला और लोकप्रिय अपील का एक आदर्श मिश्रण थी, जिसने विविध दर्शकों को आकर्षित किया।"

चीनी: 这个展览完美地结合了雅俗共赏，吸引了不同的观众。