虚惊一场

उच्चारण: xū jīng yī chǎng शाब्दिक अर्थ: कुछ भी नहीं के लिए खाली डर

मूल और उपयोग

यह मुहावरा एक झूठी (虚) अलार्म या डर (惊) का वर्णन करता है जो कुछ भी नहीं (一场) है। चरित्र 场 एक नाटकीय घटना का सुझाव देता है - नाटक जिसमें कोई पदार्थ नहीं होता है। यह वाक्यांश अनावश्यक डर की शर्मिंदगी के साथ मिश्रित राहत को दर्शाता है। यह मिंग राजवंश के साहित्य में नाटकीय स्थितियों का वर्णन करते हुए दिखाई दिया जो हानिरहित रूप से हल हो गईं। आधुनिक उपयोग किसी भी ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जहाँ डर या चिंता निराधार साबित होती है, चिकित्सा डरावनी से लेकर संदिग्ध खतरों तक जो सौम्य साबित होते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "संदिग्ध पैकेज हानिरहित निकला - सिर्फ एक झूठी अलार्म।"

चीनी: 可疑包裹原来是无害的——虚惊一场。