先见之明

उच्चारण: xiān jiàn zhī míng शाब्दिक अर्थ: पूर्वदृष्टि और अंतर्दृष्टि

मूल और उपयोग

मुहावरा 先见之明 (xiān jiàn zhī míng) पूर्वी हान राजवंश के ऐतिहासिक कथा में अपनी जड़ें पाता है, जैसा कि 'हौ हान शु' (后汉书) में दर्ज है। यह यांग बियाओ (杨彪) से संबंधित है, एक मंत्री जिसने जिन मिडी (金日磾) की तुलना में अपनी पूर्वदृष्टि की कमी पर अफसोस जताया, जो अपनी बुद्धिमत्ता और पूर्वदृष्टि के लिए जाने जाते थे। यह मुहावरा चार पात्रों से बना है: 先 (xiān, पहले), 见 (jiàn, देखना), 之 (zhī, का), और 明 (míng, स्पष्टता या अंतर्दृष्टि)। यह विकासों को पूर्वानुमानित करने और कार्यों के परिणामों को समझने की क्षमता का वर्णन करता है। आधुनिक उपयोग में, यह अक्सर उन व्यक्तियों की प्रशंसा करने के लिए उपयोग किया जाता है जो असाधारण पूर्वदृष्टि और रणनीतिक योजना दिखाते हैं, जैसे एक दूरदर्शी जो भविष्य के रुझानों और चुनौतियों का अनुमान लगा सकता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "बाजार के रुझानों की भविष्यवाणी करने की उसकी क्षमता ने उसकीRemarkable foresight को दिखाया।"

चीनी: 他的市场趋势预测能力展现了先见之明。