卧虎藏龙
卧虎藏龙 (wò hǔ cáng lóng) शाब्दिक रूप से का मतलब है “लुड़कता हुआ बाघ, छिपा हुआ ड्रैगन”और व्यक्त करता है “छिपी हुई प्रतिभाएँ या असाधारण लोग एक साधारण स्थान में”.इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों का वर्णन करते समय किया जाता है जिनमें शामिल है ज्ञान और सीखना.
इस रूप में भी खोजा गया: wo hu cang long, wo hu cang long,卧虎藏龙 अर्थ, 卧虎藏龙 हिंदी में
उच्चारण: wò hǔ cáng lóng शाब्दिक अर्थ: लुड़कता हुआ बाघ, छिपा हुआ ड्रैगन
मूल और उपयोग
यह मुहावरा एक लुड़कते हुए (卧) बाघ (虎) और एक छिपे हुए (藏) ड्रैगन (龙) का वर्णन करता है। यह उत्तरी झोउ के कवि यू शिन के कविता '同会河阳公新造山地聊得寓目' से उत्पन्न हुआ है, जिसमें पंक्ति है '暗石疑藏虎，盘根似卧龙' (अंधे पत्थर बाघों को छिपाने का संदेह करते हैं, उलझे हुए जड़ें लुड़कते हुए ड्रैगन की तरह हैं)। यह वाक्यांश उस स्थान का वर्णन करता है जहाँ असाधारण प्रतिभा छिपी हुई और अनदेखी होती है। एक प्रसिद्ध उदाहरण झूगे लियांग है, जो वोलोंग हिल (卧龙岗) पर एकांत में रहते थे जब तक कि लियू बेई ने उन्हें भर्ती करने के लिए तीन बार नहीं आए। यह मुहावरा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एंग ली की 2000 की फिल्म 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' (卧虎藏龙) के माध्यम से प्रसिद्ध हुआ, जहाँ पात्रों के नाम - शियाओहू (小虎, छोटे बाघ) और जियाओलोंग (蛟龙, नाजुक ड्रैगन) - सीधे इसका संदर्भ देते हैं। आधुनिक उपयोग किसी भी स्थिति का वर्णन करता है जहाँ छिपी हुई प्रतिभा या शक्ति शांत सतह के नीचे मौजूद होती है।
उदाहरण
अंग्रेज़ी: "यह शांत पड़ोस छिपी हुई प्रतिभाओं से भरा हुआ है - लुड़कते हुए बाघ, छिपे हुए ड्रैगन का सच्चा मामला।"
चीनी: 江湖里卧虎藏龙，人心里何尝不是？
संबंधित मुहावरे
इसके बारे में समान मुहावरे ज्ञान और सीखना
后顾之忧
hòu gù zhī yōu
छिपी हुई कमजोरियों के बारे में चिंता
और जानें →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
कदम से कदम बढ़ना
और जानें →
耳目一新
ěr mù yī xīn
एक ताज़ा नया अनुभव
और जानें →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
अपने लक्ष्यों के विपरीत कार्य
और जानें →
画地为牢
huà dì wéi láo
आत्म-लगाए गए प्रतिबंध; खुद को सीमित करना
और जानें →
恰如其分
qià rú qí fèn
बिल्कुल सही; पूरी तरह से उपयुक्त
और जानें →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
असाधारण साहित्यिक या कलात्मक प्रतिभा
और जानें →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
गहरी जड़ों और लंबे इतिहास वाला
और जानें →
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
का अर्थ क्या है 卧虎藏龙 हिंदी में मतलब?
卧虎藏龙 (wò hǔ cáng lóng) शाब्दिक रूप से अनुवाद होता है “लुड़कता हुआ बाघ, छिपा हुआ ड्रैगन”और इसका उपयोग व्यक्त करने के लिए किया जाता है “छिपी हुई प्रतिभाएँ या असाधारण लोग एक साधारण स्थान में”. यह चीनी मुहावरा इस श्रेणी में आता हैज्ञान और सीखना category..
कब 卧虎藏龙 उपयोग किया जाता है?
स्थिति: यह शांत पड़ोस छिपी हुई प्रतिभाओं से भरा हुआ है - लुड़कते हुए बाघ, छिपे हुए ड्रैगन का सच्चा मामला।
के लिए पिनयिन क्या है 卧虎藏龙?
के लिए पिनयिन उच्चारण 卧虎藏龙 है “wò hǔ cáng lóng”.