稳操胜券

उच्चारण: wěn cāo shèng quàn शाब्दिक अर्थ: जीतने वाले टिकट को मजबूती से पकड़ें

मूल और उपयोग

यह मुहावरा जीतने वाले (胜) टिकट (券) को मजबूती से (稳) पकड़ने (操) का वर्णन करता है। यह जीत को वस्तुतः सुनिश्चित होने का चित्रण करता है, जैसे कि जीतने वाली लॉटरी टिकट को पकड़ना। यह वाक्यांश निश्चित सफलता में विश्वास व्यक्त करता है। आधुनिक उपयोग उन स्थितियों का वर्णन करता है जहां सफलता की गारंटी लगती है, जब किसी के पास इतना जबरदस्त लाभ होता है कि विफलता असंभव लगती है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "इतनी मजबूत बढ़त के साथ, जीत निश्चित लग रही थी।"

चीनी: 有了这么大的领先优势，他们稳操胜券。