躺平 (Tǎng Píng) का क्या मतलब है? 'Lying Flat' चीनी मिलेनियल आंदोलन की व्याख्या

2021 के अप्रैल में, Baidu Tieba पर एक 26 वर्षीय पूर्व फैक्ट्री श्रमिक लुओ हुआझोंग द्वारा एक अस्पष्ट पोस्ट ने एक शांत, कम-इच्छा वाली जिंदगी का वर्णन किया — न्यूनतम काम, न्यूनतम उपभोग, कोई करियर महत्वाकांक्षा नहीं, कोई रिश्ते नहीं, बस अजीब कामों और बचत से गुजर-बसर करने के लिए पर्याप्त पैसे। पोस्ट का शीर्षक था, बस, "躺平即是正义" — "Lying flat is justice."

कुछ ही हफ्तों में, शब्द 躺平 (tǎng píng) 2020 के बाद के चीन की एक परिभाषित सांस्कृतिक वाक्यांश बन गया। कुछ महीनों में, इसे चीनी राज्य मीडिया द्वारा निंदा की गई। एक साल के भीतर, इसने पश्चिमी अनुकरणों को प्रेरित किया, जिसमें 2022 में अमेरिकी कार्यस्थलों में फैला "quiet quitting" आंदोलन शामिल था।

यदि आपने इस शब्द को सुना है और समझना चाहते हैं कि इसका वास्तव में क्या मतलब है, यह कहाँ से आया है, और यह क्या दर्शाता है — यहाँ पूरा चित्र है।

---

त्वरित उत्तर

躺平 (tǎng píng) का शाब्दिक अर्थ है "lying flat" — जैसे, बिस्तर पर, फर्श पर, चटाई पर लेटना। चीनी स्लैंग के रूप में, इसका मतलब है कड़ी मेहनत करने, हासिल करने, शादी करने, संपत्ति खरीदने, और मुख्यधारा की चीनी आर्थिक और सामाजिक महत्वाकांक्षा में भाग लेने के दबाव से जानबूझकर बाहर निकलना।

एक व्यक्ति जो 躺平 है, वह एक कम-इच्छा, कम-उपभोग, कम-प्रयास वाली जिंदगी चुन रहा है — न कि इसलिए कि वे आलसी हैं, बल्कि इसलिए कि उन्होंने निष्कर्ष निकाला है कि उच्च-प्रयास वाले मार्ग के पुरस्कार उनकी लागत के लायक नहीं हैं।

अंग्रेजी में, निकटतम समकक्ष हैं "checking out," "giving up," या "opting out." लेकिन चीनी शब्द में विशिष्ट सांस्कृतिक और राजनीतिक वजन है जो अंग्रेजी समकक्षों में नहीं है।

---

उत्पत्ति: लुओ हुआझोंग का घोषणापत्र

इस शब्द की एकRemarkably विशिष्ट उत्पत्ति कहानी है। अधिकांश इंटरनेट स्लैंग समय के साथ जमा होता है। 躺平 को एकल पोस्ट से जोड़ा जा सकता है।

लुओ हुआझोंग कौन थे

लुओ हुआझोंग (骆华忠), चीनी इंटरनेट फोरम Baidu Tieba पर "Kind-Hearted Traveler" (善良的旅行家) उपयोगकर्ता नाम से पोस्ट करते हुए, पूर्वी झेजियांग प्रांत के जियानडे से एक 26 वर्षीय पूर्व फैक्ट्री श्रमिक थे। 2016 में, 22 वर्ष की आयु में, उन्होंने अपनी फैक्ट्री की नौकरी छोड़ दी क्योंकि यह उन्हें खाली महसूस कराती थी। उन्होंने सिचुआन से तिब्बत तक 2,100 किलोमीटर (1,300 मील) साइकिल चलाई। अपने गृहनगर लौटने के बाद, उन्होंने जानबूझकर एक न्यूनतम जीवन जीना शुरू किया — दर्शनशास्त्र पढ़ना, कभी-कभार अजीब काम करना, अपने बचत से लगभग 60 अमेरिकी डॉलर प्रति माह निकालना।

2021 के अप्रैल में, उन्होंने Baidu Tieba पर इस जीवन और इसे चुनने के अपने कारणों के बारे में पोस्ट किया। पोस्ट में उनके न्यूनतम खर्च, विवाह या करियर उन्नति में रुचि की कमी, और ग्रीक और ताओवादी विचारों से निकाले गए उनके दार्शनिक औचित्य का वर्णन किया गया।

पोस्ट में क्या कहा गया

पोस्ट ने तर्क किया कि कई युवा चीनी लोगों के लिए, सिस्टम में भाग लेना अब और सार्थक नहीं था। प्रमुख शहरों में बढ़ती संपत्ति की कीमतों ने सामान्य श्रमिकों के लिए घर के मालिकाना हक को असंभव बना दिया था। प्रमुख तकनीकी कंपनियों में 996 कार्य संस्कृति (सुबह 9 बजे से रात 9 बजे तक, सप्ताह में छह दिन) ने उच्च-प्रतिष्ठा वाले करियर को शारीरिक और मानसिक रूप से थका देने वाला बना दिया था। अपेक्षित प्रगति — कड़ी मेहनत करना, अच्छी शादी करना, संपत्ति खरीदना, एक बच्चे को पालना, वृद्ध माता-पिता का समर्थन करना — कई लोगों के लिए न केवल असंभव था बल्कि दूसरों के लिए भी अवांछनीय था जो देख सकते थे कि इसकी वास्तविक लागत क्या थी।

लुओ हुआझोंग की प्रतिक्रिया थी कि पूरी दौड़ से बाहर निकलें। लेट जाओ। प्रतिस्पर्धा करने से इनकार करें। छोटा जिएं। कम जरूरतें रखें।

पोस्ट ने गूंज उठाई। यह वायरल हो गया। वाक्यांश "躺平即是正义" — "lying flat is justice" — एक अनआंदोलन का रैली वाक्यांश बन गया।

ट्रक चालक की आत्महत्या

पोस्ट एक चार्ज किए गए सांस्कृतिक क्षण में आई। 2021 के अप्रैल में — उसी महीने — एक चीनी ट्रक चालक ने आत्महत्या कर ली जब जुर्माना और उसके वाहन की जब्ती ने उसे उस सीमा से परे धकेल दिया जिसे वह सहन कर सकता था। आत्महत्या ने जमीनी स्तर पर चीनी श्रमिकों पर संरचनात्मक दबावों पर व्यापक इंटरनेट चर्चा को जन्म दिया।

躺平 प्रतिक्रिया के रूप में आई। यदि सिस्टम सामान्य लोगों को तोड़ रहा था, तो प्रतिक्रिया सुधार की मांग करने की नहीं थी — यह बाहर निकलने की थी।

---

996 प्रतिक्रिया

躺平 को समझने के लिए, आपको 996 को समझना होगा — वह कार्य संस्कृति जिसके खिलाफ यह विद्रोह कर रहा था।

996 क्या है

996 एक कार्य कार्यक्रम का संक्षिप्त रूप है जो 2010 के दशक में प्रमुख चीनी तकनीकी कंपनियों में मानक बन गया: सुबह 9 बजे से रात 9 बजे तक, सप्ताह में छह दिन। कंपनियों जैसे अलीबाबा, JD.com, ByteDance, और Pinduoduo इस कार्यक्रम से व्यापक रूप से जुड़े हुए थे। संस्थापकों ने इसे प्रतिस्पर्धात्मक सफलता की कीमत के रूप में बचाव किया। जैक मा ने प्रसिद्ध रूप से 996 को "एक आशीर्वाद" कहा।

श्रमिकों के लिए वास्तविकता कम आशीर्वाद थी। 72 घंटे के कार्य सप्ताह, सीमित पुनर्प्राप्ति समय के साथ, बर्नआउट, स्वास्थ्य संकट, और कई हाई-प्रोफाइल मामलों में, अधिक काम के कारण मौतें पैदा कीं।

工厂打工 पीढ़ी

फैक्ट्री श्रमिकों के लिए, स्थिति अलग थी लेकिन समानांतर थी। लंबे घंटे, सीमित गतिशीलता, और संपत्ति खरीदने की संभावनाओं का गायब होना चीनी सामाजिक अनुबंध को — कड़ी मेहनत करना, मध्यवर्गीय जीवन प्राप्त करना — कई लोगों के लिए झूठ जैसा महसूस कराता था जो अपनी twenties और शुरुआती thirties में थे।

कॉलेज-शिक्षित युवा जिन्होंने अपने पूरे जीवन को गाओकाओ के लिए अध्ययन करने, विश्वविद्यालय में भाग लेने, फिर श्वेत-कालर नौकरियों के लिए प्रतिस्पर्धा करने में बिताया था, उन्हें या तो यह महसूस हो रहा था कि उनके लिए नौकरियाँ मौजूद नहीं थीं या कि नौकरियाँ थका देने वाली और अप्रसन्न थीं।

2021 तक सांस्कृतिक मूड यह था कि उच्च-प्रयास वाला मार्ग अब उन पुरस्कारों की ओर नहीं ले जा रहा था जो यह पहले वादा करता था।

क्यों तांग पिंग गूंज उठा

लुओ हुआझोंग की पोस्ट ने उस नाम को प्रदान किया जो कई युवा चीनी पहले से ही महसूस कर रहे थे। वह इस तरह जीने वाले पहले व्यक्ति नहीं थे। वह इसे एक दर्शन के रूप में व्यक्त करने और इसे एक वाक्यांश देने वाले पहले व्यक्ति थे।

यह वाक्यांश इसलिए फैला क्योंकि यह छोटा, जीवंत, और शारीरिक रूप से वर्णनात्मक था। लेट जाओ एक पूर्ण इनकार है — आपका शरीर जमीन के समानांतर है, आप खड़े नहीं हैं, दौड़ नहीं रहे हैं, चढ़ाई नहीं कर रहे हैं। छवि स्पष्ट है।

---

तांग पिंग का वास्तव में क्या मतलब है

स्लैंग ने 2021 के बाद से कई परतों का अर्थ जमा किया है।

मुख्य अर्थ

躺平 का मतलब है:

• अधिक काम करने से इनकार करना। ओवरटाइम से इनकार करें, 996 कार्यक्रम को अस्वीकार करें, उन नौकरियों को छोड़ दें जो बहुत अधिक मांग करती हैं।
• अधिक उपभोग करने से इनकार करना। जानबूझकर अपनी सामर्थ्य से कम पर जीएं। संपत्ति के मालिकाना हक, विलासिता की वस्तुओं, या स्थिति की खरीदारी का पीछा न करें।
• समय पर शादी करने से इनकार करना। परिवार की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए रिश्तों या विवाह में प्रवेश न करें।
• बच्चे पैदा करने से इनकार करना। यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण था क्योंकि 2021 के बाद चीनी सरकार की प्रोनैटल नीतियों के कारण।
• स्थिति के लिए प्रतिस्पर्धा करने से इनकार करना। सोशल मीडिया, करियर शीर्षकों, और उपभोक्ता वस्तुओं की तुलना के खेलों में भाग लेना बंद करें।

यह स्थिति शुद्ध निष्क्रियता नहीं है। यह एक इनकार है। तांग पिंग कुछ ऐसा है जिसे प्रैक्टिशनर चुनता है।

तांग पिंग क्या नहीं है

इस शब्द को कई तरीकों से गलत समझा गया है:

1. यह आलस्य नहीं है। एक 躺平 प्रैक्टिशनर अक्सर अपने लिए समर्थन करने के लिए पर्याप्त काम करता है। वे अधिक काम से इनकार कर रहे हैं, न कि सभी काम से।
2. यह अवसाद नहीं है। कई तांग पिंग प्रैक्टिशनर इस जीवनशैली का वर्णन सक्रिय रूप से सुखद के रूप में करते हैं — अधिक पढ़ाई, अधिक विश्राम, वास्तविक रुचियों के लिए अधिक समय।
3. यह निहिलिज्म नहीं है। यह स्थिति आमतौर पर दार्शनिक सामग्री ले जाती है। कई तांग पिंग पोस्ट ग्रीक स्टोइक्स, ताओवादी क्लासिक्स, या चीनी साधु परंपराओं को प्रेरणा के रूप में उद्धृत करती हैं।
4. यह विशेष रूप से चीनी नहीं है। इस दर्शन के संस्करण कई संस्कृतियों में मौजूद हैं — लेकिन इसे 996 और 2020 के बाद की अर्थव्यवस्था के जवाब के रूप में चीनी रूप में व्यक्त करना tang ping को विशिष्ट बनाता है।

तांग पिंग बनाम 内卷 (involution)

躺平 को 内卷 (nèi juǎn) — involution के जवाब के रूप में सबसे अच्छा समझा जाता है, जो एक ही स्थिति को बनाए रखने के लिए अधिक से अधिक काम करने के अनुभव को दर्शाता है। आंतरिक वह था जो चीनी प्रणाली कई युवा लोगों के लिए महसूस कर रही थी: सभी पुरस्कारों के लिए तीव्र प्रतिस्पर्धा करना जो सिकुड़ रहे थे। Tang ping इसका उत्तर था: प्रतिस्पर्धा करना बंद करें। लेट जाओ।

दोनों शब्द भाषाई पूरक हैं। आप एक को बिना दूसरे को पूरी तरह से समझे नहीं समझ सकते।

---

सरकार की प्रतिक्रिया

躺平 को चीनी राज्य मीडिया द्वारा अच्छी तरह से नहीं लिया गया।

शिन्हुआ का संपादकीय

मई 2021 में, शिन्हुआ समाचार एजेंसी — चीन की राज्य-चालित समाचार आउटलेट — ने एक संपादकीय प्रकाशित किया जिसमें कहा गया कि "lying flat" शर्मनाक है। संपादकीय ने तर्क किया कि युवा चीनी लोगों का देश की निरंतर आर्थिक विकास में भाग लेने का कर्तव्य था, और बाहर निकलना सामाजिक परजीविता का एक रूप था।

CCTV के बाई यानसोंग

CCTV समाचार टिप्पणीकार बाई यानसोंग द्वारा 躺平 मानसिकता की आलोचना करते हुए एक वीडियो क्लिप Bilibili पर प्रसारित हुई। टिप्पणी ने इस शब्द को नैतिक विफलता के एक रूप के रूप में ढाला — सफल समाजों द्वारा अपने युवाओं पर लगाए गए कठिनाइयों को स्वीकार करने में असमर्थता।

सेंसरशिप और दमन

लुओ हुआझोंग द्वारा मूल Baidu Tieba पोस्ट हटा दी गई। तांग पिंग सामग्री को प्रमुख चीनी प्लेटफार्मों से बार-बार हटा दिया गया। इस दर्शन पर चर्चा करने वाले ऑनलाइन समूहों को बिखेर दिया गया। हैशटैग को विभिन्न रूपों में दबा दिया गया।

आधिकारिक स्थिति यह थी कि 躺平 एक समस्या थी जिसे संबोधित किया जाना था, न कि एक आंदोलन जिसे समायोजित किया जाना था।

सरकार को क्यों चिंता थी

चीनी सरकार की चिंता विशिष्ट थी। Tang ping एक साथ कई राज्य प्राथमिकताओं को खतरे में डालता था:

1. निरंतर श्रम उत्पादकता — यदि युवा लोग कड़ी मेहनत करने से इनकार करते हैं, तो विकास धीमा होगा
2. जनसांख्यिकीय स्थिरता — प्रोनैटल नीतियाँ युवा लोगों के शादी करने और बच्चों को पैदा करने पर निर्भर करती थीं
3. संपत्ति बाजार का समर्थन — यदि युवा लोग संपत्ति खरीदने से इनकार करते हैं, तो रियल एस्टेट बाजार कमजोर होगा
4. उपभोक्ता मांग — आर्थिक विकास के लिए युवा लोगों को उपभोग करना आवश्यक था

एक आंदोलन जो स्पष्ट रूप से इन चारों को अस्वीकार करता था, सरकार की आर्थिक योजनाओं के साथ संरचनात्मक रूप से असंगत था।

सेंसरशिप ने उस खतरे को दर्शाया जो यह शब्द प्रस्तुत करता था। 躺平 केवल स्लैंग नहीं था। यह एक विशिष्ट आर्थिक विचारधारा का इनकार था।

---

तांग पिंग कैसे चीन से बाहर फैला

यह शब्द चीन में नहीं रुका।

पश्चिमी मीडिया कवरेज

2021 के जून तक, पश्चिमी प्रकाशनों जैसे ब्रुकिंग्स इंस्टीट्यूशन, द डेली बीस्ट, जैकोबिन, और द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने तांग पिंग घटना को कवर किया। अंग्रेजी-भाषा का ढांचा भिन्न था — कुछ स्रोतों ने इसे श्रमिक विद्रोह के रूप में ढाला, दूसरों ने इसे सांस्कृतिक बीमारी के रूप में — लेकिन अंतर्निहित अवलोकन लगातार था: चीनी युवा लोग अर्थव्यवस्था में भाग लेने से इनकार कर रहे थे जिस शर्त पर यह पेश कर रही थी।

अमेरिका में "Quiet Quitting"

2022 में, एक अमेरिकी कार्यस्थल शब्द उभरा जो संरचनात्मक रूप से समान था: "quiet quitting" — केवल वही करना जो आपकी नौकरी की आवश्यकता थी, और अधिक करने से इनकार करना।

क्वाइट क्विटिंग को पश्चिमी विमर्श में ओवरवर्क, वेतन वृद्धि की कमी, और महामारी के बाद के कार्यस्थलों में बर्नआउट के प्रति श्रमिक संघ के निकट प्रतिक्रिया के रूप में ढाला गया। कुछ टिप्पणीकारों ने नोट किया कि अंतर्निहित तर्क तांग पिंग के समान था, और कि चीनी आंदोलन ने अमेरिकी आंदोलन से एक वर्ष पहले शुरुआत की थी।

दोनों एक समान नहीं हैं। क्वाइट क्विटिंग कार्यस्थल-विशिष्ट है — अनपेक्षित अतिरिक्त काम करने से इनकार करें। Tang ping व्यापक है — पूरी महत्वाकांक्षी जिंदगी से इनकार करें। लेकिन संरचनात्मक समानता वास्तविक है।

मान्यता

चीनी सर्च इंजन Sogou ने 2021 के लिए अपने सबसे ट्रेंडिंग मीम्स की सूची में 躺平 को शीर्ष पर रखा। पश्चिमी मीडिया ने इसे वर्ष की परिभाषित अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक घटनाओं में से एक नामित किया। यह शब्द अब समाजशास्त्र, श्रम अर्थशास्त्र, और चीनी अध्ययन में शैक्षणिक विमर्श का हिस्सा है।

---

बातचीत में 躺平 का उपयोग कैसे करें

यह शब्द चीनी में क्रिया और संज्ञा-विशेषण दोनों के रूप में काम करता है।

क्रिया के रूप में

我决定躺平了。 Wǒ juédìng tǎng píng le. "मैंने लेट जाने का निर्णय लिया है।"

यह सबसे सामान्य उपयोग है — बाहर निकलने की व्यक्तिगत घोषणा।

वर्णन के रूप में

他现在过着躺平的生活。 Tā xiànzài guòzhe tǎng píng de shēnghuó. "वह अब एक लेट जाने वाली जिंदगी जी रहा है।"

यह जीवनशैली को संज्ञा-विशेषण संयोजन के रूप में वर्णित करता है।

आकांक्षा के रूप में

我也想躺平，但是房贷不允许。 Wǒ yě xiǎng tǎng píng, dànshì fángdài bù yǔnxǔ. "मैं भी लेट जाना चाहता हूँ, लेकिन मेरा बंधक इसकी अनुमति नहीं देता।"

एक सामान्य उपयोग — तांग पिंग की इच्छा रखते हुए आर्थिक वास्तविकताओं द्वारा रोके जाने की बात।

तुलना में

躺平比内卷好。 Tǎng píng bǐ nèi juǎn hǎo. "लेट जाना इनवोल्यूशन से बेहतर है।"

दोनों शब्द अक्सर इस तुलना संरचना में जोड़े जाते हैं।

---

2026 में तांग पिंग

लुओ हुआझोंग की मूल Baidu Tieba पोस्ट के पांच साल बाद, 躺平 कहाँ खड़ा है?

यह शब्द अभी भी सामान्य है। अंतर्निहित आर्थिक स्थितियाँ — उच्च संपत्ति की कीमतें, कई क्षेत्रों में 996 संस्कृति, जनसांख्यिकीय दबाव, गाओकाओ प्रतिस्पर्धा — महत्वपूर्ण रूप से नहीं बदली हैं। कई युवा चीनी लोग अभी भी अपने आप को तांग पिंग का अभ्यास करने या अभ्यास करने की आकांक्षा के रूप में वर्णित करते हैं।

लेकिन यह शब्द भी नरम हो गया है। जो एक तेज सांस्कृतिक चुनौती के रूप में शुरू हुआ, वह अब एक शब्दावली आइटम बन गया है — मजाक में उपयोग किया गया, आकांक्षात्मक रूप से उपयोग किया गया, विशिष्ट जीवन विकल्पों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया गया न कि एक व्यापक दर्शन की घोषणा करने के लिए।

उत्तराधिकारी शब्द — 鼠鼠 (चूहा-चूहा, समान मूड), 孔乙己 (लू शुन का अधिक-शिक्षित पात्र, अकादमिक प्रमाणपत्रों के बाद मैनुअल काम पर लौटने पर चर्चा करने के लिए उपयोग किया जाता है), 润 (भागना, अक्सर प्रवास का संदर्भ) — ने उस बातचीत को जारी रखा है जो तांग पिंग ने शुरू की थी।

जो स्थिर रहता है वह है अंतर्निहित मान्यता: उच्च-प्रयास वाला मार्ग अब उन पुरस्कारों को विश्वसनीय रूप से उत्पन्न नहीं करता जो यह पहले वादा करता था, और कई युवा चीनी लोगों ने इसे नोटिस किया है।

---

बिना पर्यटक की तरह दिखे 躺平 का उपयोग कैसे करें

वास्तविक बातचीत में शब्द का उपयोग करने वाले शिक्षार्थियों के लिए:

1. इसे हल्के में न लें। तांग पिंग में सांस्कृतिक वजन है। आकस्मिक दुरुपयोग अज्ञानी के रूप में पढ़ा जाएगा।
2. संदर्भ के साथ जोड़ें। "मैं तांग पिंग हूँ" कहना बिना संदर्भ के अक्सर स्पष्टीकरण की आवश्यकता होगी। मूल वक्ता आमतौर पर इसे उस विशिष्ट चीज़ के साथ जोड़ते हैं जिससे वे बाहर निकल रहे हैं।
3. राजनीतिक रजिस्टर के प्रति जागरूक रहें। इस शब्द की राज्य मीडिया द्वारा आलोचना की गई है। कुछ संदर्भों (औपचारिक सेटिंग्स, सरकारी कर्मचारियों के साथ बातचीत) में इसका उपयोग करना ऐसा वजन ले जा सकता है जिसे आप नहीं चाहते।
4. विपरीत 内卷 है। दोनों शब्दों को एक साथ जानना अकेले किसी एक को जानने से अधिक उपयोगी है।
5. यह आत्म-निंदा के लिए काम करता है। "मैं बस एक तांग पिंग मिलेनियल हूँ" एक सामान्य आत्म-जागरूक पहचान दावा है, जिसे अक्सर हास्य के साथ प्रस्तुत किया जाता है।

---

यह शब्द चीनी शिक्षार्थियों के लिए क्यों महत्वपूर्ण है

यदि आप चीनी का अध्ययन कर रहे हैं, तो 躺平 सीखने के लिए सबसे प्रभावशाली समकालीन सांस्कृतिक शब्दों में से एक है। यह दिखाई देता है:

• चीनी कार्यस्थलों में कार्य संस्कृति और 996 पर चर्चा में
• शादी, प्रजनन, और संपत्ति के बारे में जनसांख्यिकीय और नीति चर्चाओं में
• समकालीन चीनी युवाओं पर साहित्यिक और शैक्षणिक लेखन में
• युवा चीनी वक्ताओं के बीच आकस्मिक बातचीत में जीवन विकल्पों का वर्णन करते हुए
• चीनी इंटरनेट प्लेटफार्मों पर श्रम और आर्थिक टिप्पणी में
• पश्चिमी "quiet quitting" और समान आंदोलनों की तुलनात्मक चर्चाओं में

躺平 को जाने बिना, एक शिक्षार्थी चीनी युवाओं, श्रम, और आर्थिक संस्कृति के बारे में अधिकांश समकालीन बातचीत को चूक जाएगा। इसे जानने से आधुनिक चीन को समझने के लिए सबसे महत्वपूर्ण शब्दावली आइटम में से एक खुलता है।

---

जारी रखें: त्वरित संदर्भ के लिए 躺平 शब्दकोश प्रविष्टि देखें। या 吃瓜 के बारे में पढ़ें — चीनी इंटरनेट स्लैंग जो किनारे से गपशप देखने के लिए है।