随遇而安

उच्चारण: suí yù ér ān शाब्दिक अर्थ: परिस्थितियों के अनुसार अनुकूलित करें

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 随遇而安 (suí yù ér ān) मिंग राज्य के दौरान एक प्रमुख कन्फ्यूशियस दार्शनिक मेंशियस (孟子) की शिक्षाओं से उत्पन्न हुआ है। ग्रंथ 《孟子·尽心下》 में, मेंशियस ने ज्ञानी-राजा शुन (舜) का वर्णन किया जो गरीबी या समृद्धि में संतोषपूर्वक रहते थे। शुन की यह क्षमता कि वह अपनी परिस्थितियों के बावजूद शांत और संतुष्ट रह सकें, 随遇而安 का सार दर्शाती है। पात्रों का विभाजन इस प्रकार है: 随 (suí) का अर्थ है 'अनुसरण करना' या 'अनुकूल होना', 遇 (yù) का अर्थ है 'परिस्थितियाँ' या 'मुलाकात', 而 (ér) एक संयोजन है जिसका अर्थ है 'और', और 安 (ān) का अर्थ है 'शांति' या 'संतोष'। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा शांत और अनुकूल मानसिकता बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित करता है, किसी भी स्थिति में शांति खोजने के लिए, चाहे वह अनुकूल हो या चुनौतीपूर्ण।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसने अपने चारों ओर के माहौल के अनुसार अनुकूलित होकर खुशी पाई।"

चीनी: 他通过适应环境而不是与之抗争找到了快乐。