水落石出

उच्चारण: shuǐ luò shí chū शाब्दिक अर्थ: पानी घटता है, पत्थर प्रकट होते हैं

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 水落石出 (shuǐ luò shí chū) प्राचीन चीनी साहित्य में सामान्यतः उपयोग किया जाता है ताकि यह व्यक्त किया जा सके कि सत्य अंततः प्रकट होगा। शाब्दिक चित्रण पानी (水, shuǐ) के घटने (落, luò) से पत्थरों (石, shí) के प्रकट होने का है। यह जीवंत चित्रण यह दर्शाता है कि छिपे हुए सत्य या वास्तविकताएँ समय के साथ स्पष्ट हो जाती हैं क्योंकि परिस्थितियाँ बदलती हैं। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा अक्सर यह सुझाव देने के लिए उपयोग किया जाता है कि धैर्य और समय के साथ, किसी स्थिति का अंतर्निहित सत्य प्रकट होगा, जैसे कि पानी के नीचे से पत्थर उभरते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "स्कैंडल के बाद, सत्य अंततः सामने आया, जिससे वास्तविक मुद्दे प्रकट हुए।"

चीनी: 在丑闻之后，真相终于浮出水面，揭示了真正的问题。