人尽其才

उच्चारण: rén jìn qí cái शाब्दिक अर्थ: हर कोई अपनी प्रतिभाओं का उपयोग करता है

मूल और उपयोग

मुहावरा 人尽其才 (rén jìn qí cái) प्राचीन चीनी साहित्य में हर किसी की प्रतिभाओं का अधिकतम उपयोग करने के विचार को व्यक्त करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। यह वाक्यांश हान राजवंश के दौरान लियू आन के काम 《淮南子》 से निकला है, जो लोगों को उनकी क्षमताओं के अनुसार नियुक्त करने के महत्व पर चर्चा करता है। यह मुहावरा एक कहानी द्वारा चित्रित किया गया है जिसमें दार्शनिक गोंगसुन लोंग ने एक शिष्य को स्वीकार किया, जिसकी आवाज असाधारण रूप से तेज थी। प्रारंभ में दूसरों द्वारा मजाक उड़ाया गया, लेकिन उस शिष्य की अनोखी क्षमता तब अमूल्य साबित हुई जब उसने सफलतापूर्वक एक दूर के नाविक को सहायता के लिए बुलाया। वर्ण 人 (rén) का अर्थ है 'लोग,' 尽 (jìn) का अर्थ है 'खत्म करना' या 'पूर्ण रूप से उपयोग करना,' 其 (qí) का अर्थ है 'उनका,' और 才 (cái) का अर्थ है 'प्रतिभा।' आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा इस बात पर जोर देता है कि व्यक्तियों को उन भूमिकाओं में रखा जाए जहां वे सबसे अच्छा योगदान कर सकें।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "हमारी टीम में, हर किसी को अपनी अनूठी क्षमताओं का योगदान देने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।"

चीनी: 在我们的团队中，人尽其才，充分发挥每个人的特长。